Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Heroin seizures have been rising in recent years and increased by 130 per cent in 1999, reaching 690 kg.
Las capturas de esta droga han ido creciendo en los últimos años y en 1999 aumentaron en un 130%, llegando a 690 kg.
Although the percentage of women among the membership of Prefectural Disaster Management Councils was 3.5% in 2011, it has been on the rise, specifically, to 4.6% in April 2012 and 10.7% in April 2013.
El porcentaje de mujeres entre los miembros de estos consejos era del 3,5% en 2011, pero ha ido en aumento, llegando al 4,6% en abril de 2012 y al 10,7% en abril de 2013.
Aid for Trade disbursements have grown steadily since its launch in 2005, starting at a level of $15 billion and rising to $25 billion in 2010.
El volumen desembolsado por el mecanismo ha ido en aumento continuamente desde su puesta en marcha en 2005, año en que comenzó en el nivel de los 15.000 millones de dólares, llegando hasta los 25.000 millones de dólares en 2010.
539. Health expenditure has continued to rise as a percentage of GNP, reaching 8.7 per cent in 1995.
539. Los gastos de salud han seguido aumentando en porcentaje del PNB, llegando a ser del 8,7% en 1995.
As the education level rises, the difference between the two groups grows, reaching 19 percentage points at completion of secondary education or higher.
Al aumentar el nivel de instrucción las diferencias entre las poblaciones con y sin discapacidad se acentúan, llegando al nivel secundario completo o más con 19 puntos porcentuales de diferencia.
Daily rates for timber employees are reported to be $1.5 to $2 for unskilled workers, rising to $5 or more for field management positions.
Los jornales de los trabajadores no calificados del sector oscilan entre 1,5 y 2 dólares, llegando a un mínimo de 5 dólares para los cargos directivos sobre el terreno.
460. While the legal battle seems to be coming to a close, tension on the ground is clearly rising.
460. Si bien la batalla legal parece estar llegando a su fin, está aumentando claramente la tensión sobre el terreno.
Until 2002, there was a large rise in the number of these schools, which reached 2,899 in all rural areas over two and half times the number in 1997.
Hasta 2002 se verifica un incremento importante de dichas escuelas, llegando a 2.899 en toda el área rural del país, que es más de dos veces y media de las que existían en 1997.
In reality, the assassination of the President was the spark that gave rise to the violence, which led to an unprecedented number of murders of Tutsis and the Hutu opposition.
En realidad, el asesinato del Presidente fue la chispa que dio lugar a la violencia, llegando ésta a una expansión inusitada de asesinatos de población Tutsi y Hutus opositores.
He's the shiny turd rising to the top of the bowl right now.
Él es el brillante zurullo llegando a la parte de arriba del bol ahora mismo.
These floating islands, rising to three hundred stories, will make living space for five hundred million people.
Estas islas flotantes, llegando a los 300 pisos, crearán el espacio vital para 500 millones de personas.
The spread rate and death toll Is rising to disturbing numbers.
La tasa de propagación y las muertes están llegando a ser de un número preocupante.
The conversation in the room was rising toward hysteria.
La conversación en el salón estaba llegando a la histeria.
And then he went upwards, rising within seconds above the clouds.
Y luego se elevó, llegando en segundos a las más altas nubes.
Natalie felt the irritation rise again—it was crossing a line now.
Natalie sintió la irritación de nuevo, ya estaba llegando al límite.
The militia were breaching the last rise of rooftop before the plateau.
Los soldados estaban llegando al último de los tejados que precedía a la plataforma.
His voice was rising to a horrible pitch of impassioned stridency.
Su voz se alzaba llegando a un tono horrible, estridente y apasionado.
I’m rising to my feet when a woman throws open the door.
Estoy llegando a mis pies cuando una mujer se arroja abriendo la puerta.
They told the others who joined them what had happened, their voices rising with outrage.
A los que iban llegando les contaban lo ocurrido y las voces de todos se elevaban ofendidas.
already she could hear people’s voices, rising up from the flatland below.
ahora podía oír voces de gente, llegando de la llanura más abajo.
Sometimes he flouts the law directly, rather than obliquely, and rises in the rackets.
A veces desafía directamente a la ley, y no oblicuamente, llegando a ser un jefe de los extorsionistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test