Übersetzung für "ripply" auf spanisch

Ripply

Adjektiv

• ondulado

Übersetzungsbeispiele

ondulado Adjektiv

The ripply glass is still.
El cristal ondulado está quieto.

ripply proofs breezed past;
surgían pruebas onduladas;

In the ripply surface, filaments of cloud were reflected like strands of gut.
Sobre su superficie ligeramente ondulada, se reflejaban filamentos de nubes como trozos de intestino.

She was immemorial. Amory wasn’t good enough for Clara, Clara of ripply golden hair, but then no man was.
Era una mujer inmemorial… Amory no era lo suficientemente bueno para Clara, la del ondulado cabello de oro; pero ningún hombre lo era.

She stood beside Tom and gazed in at it, enjoying the sight of their faces reflected side-by-side in its ripply surface.
Se detuvo junto a Tom y miró hacia el objeto, disfrutando de la visión de sus rostros reflejados uno al lado del otro en la ondulada superficie.

I took a drink of cold milk and then a drink of cold water from the ripply plastic glasses. What day did you pick?
Tomé un sorbo de leche fría y a continuación bebí un poco de agua fresca del vaso de plástico ondulado. ¿Qué día eligió?

Through the ripply glass of the front door I suddenly notice a kind of shadowy movement, and my heart catches. Oh God. Is that Linus, there? Is he waiting?
De pronto, a través del cristal ondulado de la puerta, veo una especie de movimiento borroso y me da un vuelco el corazón. Ay, Dios. ¿Es Linus? ¿Está ahí fuera, esperando?