Übersetzung für "right of approach" auf spanisch

Right of approach

• derecho de acercamiento
• derecha de enfoque

Übersetzungsbeispiele

derecha de enfoque

Using a human rights-based approach, UNICEF aims to contribute to reducing disparities. This emphasis is also embedded in the recommendations of the Evaluation of Gender Policy Implementation in UNICEF: Planned follow-up action (E/ICEF/2008/CRP.12).
El UNICEF se propone contribuir a reducir las disparidades existentes aplicando un enfoque basado en los derechos humanos, enfoque también incorporado en las recomendaciones de la evaluación de la aplicación de la política de género en el UNICEF y las medidas de seguimiento previstas (E/ICEF/2008/CRP.12).

This approach included larger societal concerns in contrast to the individual-focused, rights-based approach of Cairo.
A diferencia del planteamiento de El Cairo, centrado en el individuo y basado en sus derechos, ese enfoque abarcaba problemas sociales más amplios.

Additionally, in that and other draft resolutions, his delegation understood "rights-based approaches" to mean approaches anchored in a system of rights, corresponding to obligations established by law, and promoting the protection of human rights.
Además, en ese y en otros proyectos de resolución, su delegación interpretaba "enfoques basados en los derechos" como enfoques sustentados por un sistema de derechos, que estuviese en correspondencia con las obligaciones establecidas por ley y promoviese la protección de los derechos humanos.

The meeting established standing national working groups on the following four areas: establishment of an independent human rights commission and the building of its capacities in the areas of monitoring and investigations, complaints and petitions, advice and institution-building, conflict resolution, human rights networking and data management capacities; development and implementation of a national programme of human rights education; approaches to transitional justice and addressing the abuses of the past; and advancing the human rights of women.
En la reunión se establecieron grupos de trabajo nacionales permanentes para que se ocupasen de las cuatro esferas siguientes: establecimiento de una comisión independiente de derechos humanos y creación de su capacidad en materia de vigilancia e investigaciones, denuncias y peticiones, asesoramiento y creación de instituciones, solución de conflictos, establecimiento de redes de derechos humanos y gestión de información; desarrollo y ejecución de un programa nacional de educación en materia de derechos humanos; enfoques para la justicia durante el período de transición y atención de los casos de abusos del pasado; y promoción de los derechos humanos de la mujer.