Übersetzung für "ribbing" auf spanisch

Ribbing

Substantiv

• nervaduras
• cordoncillos

Übersetzungsbeispiele

nervaduras Substantiv

"Tread groove" (2) means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.
"Ranura de la banda de rodadura" (2) designa el espacio entre dos nervaduras o dos tacos adyacentes del dibujo.

"Section width"(8) means the linear distance between the outside of the sidewalls of an inflated pneumatic tyre, when fitted to the specified measuring rim, but excluding elevations due to labelling (marking), decoration or protective bands or ribs.
"Anchura de sección" (8) designa la distancia lineal entre el exterior de los flancos de un neumático inflado, cuando se adapta a la llanta especificada de medición, pero dejando de lado el relieve constituido por las inscripciones, las decoraciones, los cordones o las nervaduras de protección.

Can't you take a little ribbing, Ribbit?
¿No puedes tomar un poco de nervaduras, Ribbit?

The ribs meet in a rosette in the middle of the stellar vault.
Las nervaduras forman un rosetón en el centro de la bóveda estelar.

We gave you quite a ribbing.
Nosotros le dio un buen nervaduras.

Aw, I'm just ribbing you, kid.
Aw, sólo estoy nervadura, chico.

The ribs rest on corbels on the side wall.
Las nervaduras reposan en las cornisas de la pared lateral.

The ribs made the logic of the building visible.
Las nervaduras hacían patente la lógica de la obra.

The ribbed vaulting of its roof had resisted the ravages of time.
La cúpula con nervaduras ha resistido al tiempo.

It wallowed, pulling buttressed ribs free of the hole it bored.
Se agitó, extrayendo reforzadas nervaduras del orificio practicado.

The lower part of the tower was wide and ribbed, like the trunk of a tree.
La parte inferior era amplia y tenía nervaduras, como el tronco de un árbol.

However, Jack’s evident appreciation of rib-vaulting pleased the monk, and he told Jack that there was a church at Lessay, not far away, that had rib-vaulting throughout.
Sin embargo al monje le agradó la evidente apreciación de Jack de las bóvedas con nervaduras y le dijo que, en Lessay, no lejos de allí, había una iglesia en la que todas las bóvedas eran con nervaduras.

One house, larger than the rest, was framed by the ribs of a wrecked ship.
Tras las nervaduras de un barco naufragado, una parecía más espaciosa que el resto.

cordoncillos Substantiv

The style, the throat clasps, the color and ribbing—all of it identified it as a royal Serennian cloak.
El estilo, los broches en el cuello, el color y los cordoncillos la identificaban como una capa de la realeza serenniana.

The spear cleanly penetrated the side of the boat, burying its tip in the ribbing on the opposite side.
La lanza perforó limpiamente un costado del bote, enterrando su punta en los cordoncillos del lado opuesto.

A ribbed jersey and a pair of canvas sandals, and she will be completely armored, ready to face the street and its opportunities.
Un jersey de cordoncillo y un par de sandalias de lona y ya tendrá la armadura completa, estará preparada para enfrentarse a la calle y sus oportunidades.

She folded her arms around the book and sank onto the bed, where she opened the cover with a satisfying creak of the ribbed spine.
Se abrazó al libro y se arrebujó en la cama, donde abrió la portada con un satisfactorio crujido del lomo de cordoncillo.

In the morning, he put on a suit, and took it off again. He put on a ribbed black sweater, and black cords.
Por la mañana se puso un traje, pero enseguida se lo quitó y lo reemplazó por un jersey negro de cordoncillo y pantalones negros de pana.

She wore a dark-green ribbed polo-neck sweater, with a chunky necklace and a light-brown suede skirt.
Llevaba un jersey de cuello alto ribeteado de cordoncillo verde oscuro, un collar de grandes cuentas y una falda de ante beige.

He was further dismayed by the ribbed fabric of thick-knit black tights that she wore under her ski pants.
La consternación de Hugh se intensificó cuando vio el grueso tejido de cordoncillo de las medias de malla negra bajo los pantalones de esquí.

The look was a touch mannish, especially when paired with a ribbed white turtleneck that minimized the appearance of her stunning bustline.
El traje le daba un aspecto ligeramente masculino, sobre todo combinado con un jersey de cuello alto de cordoncillo blanco que minimizaba el volumen de su espectacular busto.

Merylinn’s ribbed-knit tangerine suit fit her tall, large frame, but she still had too heavy a hand with makeup.
En cuanto a Merylinn, llevaba un conjunto anaranjado de cordoncillo que quedaba bien con su figura alta y ancha; todavía exageraba la nota de su maquillaje.