Übersetzung für "reviser" auf spanisch

Reviser

Substantiv

• revisor
• corrector
• refundidor

Übersetzungsbeispiele

revisor Substantiv

The reader must never be misled by the attempts of Coleridge the anxious reviser to cover the work of Coleridge the visionary.
El lector no debe dejarse confundir por los intentos de Coleridge, el angustiado revisor, para ocultar la obra de Coleridge, el visionario.

In contrast to the revisers of 1881, the present translators, like their Jacobean forebears, make no effort to render the same Greek word everywhere in the same way.
A diferencia de los revisores de 1881, los traductores actuales, al igual que sus predecesores de los tiempos de Jacobo I, no se han esforzado en verter del mismo modo en todas partes una misma palabra griega.

corrector Substantiv

Access to corrective surgery and post-amputation revisions is available only in major hospitals.
Sólo en hospitales importantes se puede acceder a cirugía correctora y a revisiones posteriores a las amputaciones.

In this instance, the revision has mainly taken place in the level of benefits, for example long-term nursing services, dental care, optical appliances, etc. At the same time, new rules have been adopted with respect to benefits and medication.
En este caso, la revisión afecta principalmente al nivel de las prestaciones, por ejemplo los servicios de enfermería durante largos períodos, los tratamientos odontológicos, correctores ópticos, etc. Al mismo tiempo, se han adoptado nuevas normas con respecto a las prestaciones y los medicamentos.