Übersetzung für "revenue enhancement" auf spanisch

Revenue enhancement

• mejora de ingresos
• aumento de los ingresos

Übersetzungsbeispiele

mejora de ingresos

114. On 29 June 1994, the World Bank Board of Executive Directors approved two loans for Lebanon: a US$ 57.2 million loan to support an irrigation, rehabilitation and modernization project, and a US$ 19.9 million loan to support a revenue enhancement and fiscal management project.
114. El 29 de junio, el Directorio Ejecutivo del Banco aprobó dos préstamos para el Líbano; uno, de 57,2 millones de dólares para apoyar un proyecto de rehabilitación y modernización de los sistemas de riego, y otro, de 19,9 millones de dólares, para apoyar un proyecto de mejora de ingresos y de gestión fiscal.

aumento de los ingresos

11. Activities or subprogrammes which should in many ways be integrated may address, inter alia, strengthening of local management processes and enhancement of related human resources through: (a) the use of indicators for performance evaluation and for conditions monitoring; (b) public involvement in goals-identification exercises and subsequent decision-making; (c) formulation of integrated strategies for investment and regulation; (d) life-cycle costing of infrastructure investments; (e) social and environmental impact evaluations of prospective investments; (f) strengthening of the legal and regulatory frameworks; (f) development of planning, programming and budgeting systems; (g) improvement in the operation and management of infrastructure systems; (h) involving the private sector in the delivery of public services; (i) reduction of corruption; (j) providing policy guidance, intergovernmental coordination, and support for institutional development through central and provincial mechanisms; (k) raising awareness of issues and needs among public officials; (l) development of two-way communication techniques involving communities and local government; (m) including underrepresented groups in planning and management processes; (n) revenue enhancement; (o) more effective central-local government financial relationships; (p) capacity-building and training; and (q) community action planning.
11. Las actividades o los subprogramas que deberían integrarse de alguna manera a esta gestión pueden estudiar, entre otras cosas, el fortalecimiento de los procedimientos de gestión local y el aumento de los recursos humanos pertinentes por medio de: (a) indicadores para evaluar los resultados y controlar las condiciones existentes; (b) participación pública en la determinación de los objetivos y la subsiguiente toma de decisiones; (c) elaboración de estrategias integradas para la inversión y su regulación; (d) la determinación del costo de las inversiones en infraestructuras durante su vida útil; (e) evaluaciones del impacto social y ambiental de las posibles inversiones; (f) fortalecimiento del marco legal y regulador y el desarrollo de sistemas de planificación, programación y presupuestación; (g) perfeccionamiento del funcionamiento y la gestión de los sistemas de infraestructura; (h) la participación del sector privado en la distribución de servicios públicos; (i) la reducción de la corrupción; (j) la orientación política, la coordinación intergubernamental y el apoyo al desarrollo institucional por medio de mecanismos centrales y provinciales; (k) la concientización de los funcionarios acerca de los problemas y las necesidades existentes; (l) el desarrollo de técnicas de comunicación de ida y vuelta mediante la participacióm de las comunidades y el gobierno local; (m) la inclusión de los grupos representados insuficientemente en los procesos de planificación y gestión; (n) el aumento de los ingresos; (o) unas relaciones financieras más eficaces entre las administraciones centrales y locales; (p) la creación de capacidad y la formación; y (q) la planificación de la acción comunitaria.

(iv) Field projects supporting municipal finance with a focus on revenue enhancement, asset management, creditworthiness and investment planning in four ASUD countries (Colombia, Mozambique, Philippines and Rwanda) [4 projects]
iv) Proyectos sobre el terreno en apoyo de las finanzas municipales con hincapié especial en el aumento de los ingresos, la gestión de los bienes, la solvencia y la planificación de las inversiones en cuatro países del Programa para lograr el desarrollo urbano sostenible (Colombia, Filipinas, Mozambique y Rwanda) [4]

In the area of fiscal reform, the focus will be on further capacity- and institution-strengthening, building on significant achievements in financial management and revenue enhancement, while addressing other issues such as employment creation and environmentally-friendly fiscal policies.
17. En lo que respecta a la reforma fiscal, las actividades se centrarán en el fortalecimiento de la capacidad nacional y de las instituciones, a partir de los importantes adelantos alcanzados en materia de gestión financiera y aumento de los ingresos públicos, atendiendo a la vez a otros aspectos como la generación de empleo y la formulación de políticas fiscales convenientes para la protección del medio ambiente.