Übersetzung für "return as" auf spanisch

Return as

• volver como
• de regreso si lo

Übersetzungsbeispiele

volver como

I will return to this in a moment.
Volveré sobre esto más adelante.

On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning. It is a choice between departure and lateness.
El 30 de octubre la disyuntiva no estará entre volver o no volver, sino entre la salida y el retraso.

For many children and youth, a return home would simply mean a return to sexual and physical abuse.
Para muchos niños y jóvenes, el volver al hogar sencillamente significa volver al abuso sexual y físico.

They are unwilling to return to Iraq.
No quieren volver al Iraq.

President Aristide will return.
El Presidente Aristide volverá.

I will return to that point shortly.
En breve volveré a ese punto.

So he decides to return as dead.
Así que decide volver como muerto.

The shuttle will return as scheduled?
¿La lanzadera volverá como está programado?

To return as news anchor.
Volver como presentador de noticias.

I will return as a hero!
¡Volvere como un heroe!

I will return as a woman.
Volveré como una mujer.

Yet we cannot return as beggars.
Y no podemos volver como mendigos.

I will return as the ruler of this school.
Volveré como jefe de esta escuela.

I'm not returning as someone else.
No voy a volver como otra persona.

He knows what he's doing, Returns as hero,
Él sabe lo que está haciendo. Volverá como héroe.

I know he will return, as he has always done.
Sé que volverá, como siempre ha hecho.

The other will not return.
El otro no volverá.

To return to the Before.
Por volver a lo de antes.

Will you return to them?
¿Volverás con ellos?

He's a long time returning." "Returning?" "Dagenham. With his army."
Le lleva tiempo volver. –¿Volver? –A Dagenham. Con su ejército.

Will they be able to return?
¿Los dejarán volver?

And it was suicidal to return.
Y volver era suicida.

There's no returning…
No se puede volver...

I was not returning.
Yo no pensaba volver.

de regreso si lo

Though small in number, these returns are a highly symbolic breakthrough. They are expected to foster additional return movements, provided that international donor contributions and assistance to the Ministry continue.
Aunque las cifras son pequeñas, estos regresos tienen un importante valor simbólico y se espera que alienten otros regresos, si continúan las contribuciones y la asistencia de los donantes internacionales al Ministerio.

85. Section 6 (1)(a) of the Extradition Act prohibits the return of a person to a designated country or committed to or kept in custody for the purposes of such return, if the offence of which that person is accused or was convicted of is an offence of a political character.
En el apartado a) del párrafo 1 del artículo 6 de la Ley de Extradición se prohíbe que se devuelva a una persona a un país designado o que se lo mantenga detenido a los fines de dicho regreso si el delito del cual dicha persona es acusada o por el cual fue condenada es de naturaleza política.

It's been removed to the Well and will stay there until Deane returns. If he returns.'
Ha sido trasladado al Pozo y ahí se quedará hasta que Deane regrese. Si regresa.

"He may welcome me with flowers instead of a flower garland when I return." "If you return," said Béu.
Tal vez así me dé la bienvenida con flores en lugar de una guirnalda de flores, cuando regrese.» «Si es que regresas», dijo Beu.