Übersetzung für "retroviruses" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Another, held in May in Venezuela, covered immunology and molecular genetics of human and animal retroviruses.
Otro de los cursos, celebrado en mayo en Venezuela, se refirió a la inmunología y la genética molecular de los retrovirus humanos y animales.
Vectors under development include a range of engineered viruses, including retroviruses, adenoviruses, adeno-associated viruses and herpes simplex viruses, which have had their disease causing genes removed and the space made available for insertion of the healthy gene.
Entre los vectores que se están probando figuran diversos virus modificados mediante técnicas de ingeniería genética, entre los que pueden mencionarse los retrovirus, adenovirus, virus adenoasociados y virus del herpes simple, a los que se les han retirado los genes causantes de enfermedades y en los que se ha creado espacio para insertar el gen sano.
At the beginning of the 1970s, when the existence of human retroviruses was unknown, it was believed that transmissible diseases would soon be conquered by developed countries and would become part of a long list of problems in developing countries with little chance of being solved.
A inicio del decenio de 1970, cuando se desconocía la existencia de retrovirus humanos, se creía que las enfermedades transmisibles eran eventos que, en el corto plazo, iban a ser superados por los países desarrollados, pasando a formar parte de una larga lista de problemas con pocas probabilidades de solución en los países en desarrollo.
Despite that fact, and the recent statistics described as alarming by the adviser to the Ministry of Health for the national programme to combat human retroviruses and AIDS, the Government has set up no national campaign against AIDS. These official statistics (Ministry of Health and Social Welfare) show that there have been 4,853 cases of AIDS throughout the country from 1983 to July 1994.
A pesar de ello, y de las recientes estadísticas calificadas de alarmantes por el asesor del Programa nacional de lucha contra los retrovirus humanos y SIDA del Ministerio de Salud, el Gobierno no ha implementado ninguna campaña nacional sobre el SIDA Estas estadísticas oficiales (Ministerio de Salud y Acción Social) contabilizan 4.853 casos de SIDA en todo el país desde 1983 hasta julio de 1994.
Other courses have covered molecular technology for analysis and engineering of the plant genome or have covered immunology and molecular genetics of human and animal retroviruses.
En otros cursos se abordó la tecnología molecular para el análisis y la manipulación del genoma vegetal y se estudió la inmunología y la genética molecular de los retrovirus humanos y animales.
The Federal Health Ministry's National Programme to Combat Human Retroviruses, AIDS and HIV reports that the HIV/AIDS epidemic has evolved dissimilarly since the first case was recorded in 1982: as of 31 August 2007, a total of 64,000 HIV cases had been diagnosed, and around 35,600 of these had developed into AIDS.
El Programa Nacional de Lucha contra el Retrovirus del Humano, Sida y VIH del Ministerio de Salud de la Nación, informa que la epidemia de VIH/SIDA ha evolucionado en forma disímil desde que se registró el primer caso en 1982, alcanzándose, al 31 de Agosto de 2007, un total de 64.000 diagnósticos de VIH, de los cuales desarrollaron alrededor de 35.600 personas.
4. In Argentina, the National Programme to Combat Human Retroviruses, AIDS and STDs was established in 1992 to promote HIV/AIDS prevention, provide care for people infected with HIV and eliminate all forms of discrimination.
4. En la Argentina, el Programa Nacional de Lucha Contra Retrovirus Humanos, SIDA y ETS fue establecido en 1992 a fin de promover la prevención, efectivizar la atención de las personas infectadas por el VIH y eliminar todas las formas de discriminación.
Instead of tuberculosis we now have retroviruses and avian flu.
En vez de la tuberculosis, ahora hay los retrovirus y la gripe aviar.
398. Studies have also been carried out on the vertical transmission of the virus, the relationship between breastfeeding and HIV and attempts to introduce retroviruses.
398. También se han realizado estudios sobre la transmisión vertical del virus, sobre la relación entre la lactancia materna y el VIH, y sobre los intentos de introducción de retrovirus.
128. The National Programme of Action against Human Retroviruses and AIDS has information about persons who are ill but not about persons who are infected, notification of such cases being mandatory under Act No. 23,798.
128. El Programa Nacional de Lucha Contra los Retrovirus del Humano y SIDA posee información de los enfermos y no de los infectados, por ser obligatorio por Ley Nº 23.798 la notificación de casos.
we found what looked like weak hits on all the retroviruses.
Hemos encontrado pequeños pico en todos los retrovirus.
You remember that Italian study on reactivation of retroviruses you were wondering about...
¿Recuerdas el estudio italiano... de reactivación de retrovirus por el que estabas preguntando...
The reverse transcriptance of retroviruses.... ...enables us to copy RNA as complementary DNA...
La transcripción inversa del retrovirus Nos permite copiar el ARN como DNA complementario.
Yet today, we toy with our fate by using retroviruses to create these so-called "super foods."
Aún hoy, jugamos con nuestro destino usando retrovirus para crear esos apodados "super alimentos".
We carry around dozens of harmless little retroviruses in our system, and HIV is no different, not in its makeup, not in its RNA...
Llevamos docenas de retrovirus en nuestro sistema y el VIH no es diferente, ni su camuflaje, ni su ADN...
We've even used bone marrow from baboons to fight off retroviruses.
Incluso hemos utilizado médula de babuinos para combatir retrovirus.
How many retroviruses do you think there are in one drop of blood?
¿Cuántos retrovirus crees que hay en una gota de sangre?
Retroviruses in the bloodstream, acronyms in the air.
Retrovirus en el torrente sanguíneo, acrónimos que flotaban en el aire.
Retroviruses did something very similar in larger plants and animals.
Los retrovirus hacían algo muy similar en las plantas y animales.
A few had later returned as retroviruses, like prodigal sons;
Unos cuantos habían regresado posteriormente como retrovirus, al igual que hijos pródigos;
Clients are tested for syphilis, gonorrhea, chlamydia, and herpes, as well as the retroviruses.
Los clientes son sometidos a tests para detectar sífilis, gonorrea, clamidia y herpes, así como retrovirus.
The latest estimate is that as much of one third of our genome could consist of endogenous retroviruses.
–Las estimaciones más recientes son que al menos un tercio de nuestro genoma podría consistir en retrovirus endógenos.
Many metazoans — nonbacterial life-forms — carried the dormant remains of ancient retroviruses in their genes.
Muchos metazoos, formas de vida no bacterianas, portaban en sus genes los restos dormidos de antiguos retrovirus.
She had spent much of her career studying lysogenic phages in bacteria and retroviruses in apes and humans.
Había dedicado gran parte de su carrera a estudiar los fagos lisogénicos en las bacterias y los retrovirus en simios y humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test