Übersetzung für "retaining walls" auf spanisch

Retaining walls

• muro de contenci贸n
• muros de contencion
• muros de contenci贸n

Übersetzungsbeispiele

muros de contencion

These elements were discreetly hidden behind plantings or heavy stone/concrete walls similar to the retaining walls.
Estos locales están rodeados de vegetación o de muros de hormigón y grandes piedras similares a los muros de contención.

The road projects included resurfacing 90 kilometres of highway, patching 56 kilometres of road, cleaning 329 kilometres of road verge and building 300 metres of safety railing and 120 square metres of retaining walls.
Esos proyectos comprendían la nueva pavimentación de 90 kilómetros de carreteras principales, la reparación de baches en 56 kilómetros de carretera, la limpieza de 329 kilómetros de cunetas y la construcción de 300 metros de guardarrieles y 120 metros cuadrados de muros de contención.

States should explore technical options, like the construction of embankments and retaining walls, to transform the area into a safe location for housing.
Los Estados deberían estudiar las opciones técnicas, como la construcción de diques y muros de contención, para transformar la zona en un emplazamiento seguro para las viviendas.

In Afghanistan, for example, villagers of both sexes were taught how to limit flooding by building retaining walls, in projects that both supported gender empowerment and gave villagers a marketable skill.
Por ejemplo, en el Afganistán se enseñó a aldeanos de ambos sexos a limitar las inundaciones, mediante la construcción de muros de contención, en proyectos que promovían el empoderamiento de la mujer y proporcionaban a los aldeanos una preparación técnica para el mercado de trabajo.

Initiatives included organic farming, reintroducing indigenous plants and developing retaining walls and other disaster reduction tools in their communities.
Entre las iniciativas cabe citar la agricultura ecológica, la reintroducción de plantas autóctonas y la construcción de muros de contención y otras técnicas de reducción de desastres en sus comunidades.

Massive retaining walls built of water-washed boulders echo the abrupt rise of the nearby mountains and buttress visually the heavy reinforced concrete structure hovering above the flood plain of the river.
Mediante masivos muros de contención, construidos de piedras de río, se imitan las escarpadas laderas de los cerros circundantes y se acentúa el efecto visual de la sólida estructura de hormigón armado que domina la llanura anegadiza atravesada por el río.

36. Habitat was involved in the construction of flood canals in various districts of Kabul, the construction of stone masonry retaining walls along the Kabul river and support for the city waste management collection system.
Hábitat participó en la construcción de canales de desagüe de crecida en diversos distritos de Kabul y de muros de contención de mampostería a lo largo del río Kabul, y brindó apoyo al sistema de ordenación de desechos de la ciudad.

The principal work remaining involves boundary walls, retaining walls and the connection of the link bridges to the existing Extension Office Building.
Entre las principales obras que aún quedan por hacer se incluyen muros de demarcación, muros de contención y la conexión de puentes de unión con el edificio de oficinas existente.

Housing construction and external infrastructure costs in the amount of JD 64,190,000 were identified as including, inter alia, roads, pavements, retaining walls, design costs, utility hook-up costs and interest charges on loans secured to fund these costs.
Los costos de construcción de viviendas y de infraestructura externa por un importe de 64.190.000 dinares incluían, entre otras cosas, la construcción de caminos, la pavimentación, la construcción de muros de contención, los gastos de diseño, de conexión con los servicios de abastecimiento público y los intereses de los préstamos obtenidos para financiar esos costos.

The enemy have dynamited all culverts and retaining walls.
El enemigo ha dinamitado todos los puentecillos y los muros de contención.

And it was an enclosed space with stone retaining walls on three sides.
Y era un espacio cerrado con muros de contención por tres de sus lados.

Our retaining walls buckle, our trestles collapse. He smiles.
Los muros de contención se comban y las zanjas se colapsan. Sonríe.

Behind the pilings were retaining walls, and soon mudbanks and green marshes of grass and weeds.
Más allá de los pilotes había unos muros de contención, e inmediatamente cenagales y verdes marismas cubiertas de hierba y maleza.

It seemed as if their main itch had been for houses, property, power mowers, and home freezers and retaining walls.
Nos parecía que el único afán de los mayores era de casas, de propiedad, de máquinas cortadoras de césped y congeladores y muros de contención;

My father’s grave was near one of the retaining walls at the top of the little cemetery, where the mountain rose above, dwarfing it still more.
La tumba de mi padre estaba cerca de uno de los muros de contención en lo alto del pequeño cementerio, donde se elevaba la montaña, empequeñeciéndolo más.

People hanging off the retaining walls, with dyes, and sticks, and brushes, back to painting the mural of the Queen on the side of the right-hand branch.
Había gente colgada de los muros de contención, con tintes, palos y brochas, pintando el mural de la reina en el costado de la rama derecha.

Lucky for her, there’s really nothing with which to collide on an isolated cattle ranch—no overpasses or concrete dividers or retaining walls or other vehicles.
Menos mal que no puedes chocar con nada en un rancho aislado, donde no hay pasos a nivel, ni medianas de hormigón, ni muros de contención, ni otros vehículos.

This side of the palace sat over a cliff, with retaining walls leaving barely enough room for a row of low flowering bushes before the palace itself sprang from the ground.
Este lado del palacio se encontraba sobre un acantilado, con muros de contención que apenas dejaban espacio para una hilera de arbustos antes de que el palacio en sí saliera del suelo.