Übersetzung für "rest breaks" auf spanisch

Rest breaks

• descansos

Übersetzungsbeispiele

descansos

Work performed on the rest day entitles the worker to a rest break of a full one and a half days the following week.
El trabajo hecho el día de descanso da derecho a un descanso de un día y medio completo la semana siguiente.

'The rest break's over! On your feet!'
—¡Se ha terminado el descanso! ¡En pie!

"Rest break once an hour," says the Aunt.
– El descanso es una vez por hora -dice la Tía -.

Workers milled around on rest breaks, and guards and the grey-robed overseers wandered back and forth.
Por allí había trabajadores en turno de descanso y guardias vestidos de gris que iban y venían.

The radiation meter snarled its death-song, louder during each rest break.
En los períodos de descanso, el medidor de radiación hacía sonar cada vez más alto su canción de muerte.

Incensed, Tullus gave his soldiers a dressing-down during a rest break snatched when they weren’t under attack.
Encolerizado, Tulo echó a sus soldados un rapapolvo durante un momento de descanso.

During the crew's last rest break, they watched the latest Paul Newman movie on Home Box Office.
Nuestro personal tuvo ocasión de ver, en su período de descanso, la última película de Paul Newman.

The soldiers took longer rest breaks, devising new branches of gallows humor, jokes that took root.
Se tomaban descansos más largos, inventando nuevas ramificaciones de humor negro, bromas que cuajaban.

In the morning, at the midday rest break, in the evening, Ovono forced them to eat no matter how tired or unhungry they were.
Por la mañana, en el descanso de mediodía, por la tarde, Ovono les obligaba a comer sin importar lo cansados o carentes de apetito que estuvieran.

I could forget the rest breaks, eat meals and do isometrics while watching the pointers.
Pude pasar de los descansos de diez minutos por hora, volver a comer e incluso ejecutar algunos ejercicios isométricos mientras observaba los indicadores.