Übersetzung für "responsible decisions" auf spanisch

Responsible decisions

• decisiones responsables

Übersetzungsbeispiele

decisiones responsables

It ought not to be confused with the capacity to evaluate risks and to take responsible decisions.
No se debe confundir con la capacidad para evaluar los riesgos y adoptar decisiones responsables.

This background information aids the Court in reaching a responsible decision in order to avoid trafficking and illicit transfers.
Esta información ayuda al tribunal a llegar a una decisión responsable para evitar la trata y los traslados ilícitos.

A balanced approach and responsible decision-making were therefore required.
Se necesita por tanto un enfoque equilibrado y una adopción de decisiones responsable.

55. Conditionalities undermine the autonomy of beneficiaries and reinforce the stereotype that persons living in poverty are incapable of responsible decision-making.
La condicionalidad socava la autonomía de los beneficiarios y refuerza el estereotipo de que las personas que viven en la pobreza son incapaces de tomar decisiones responsables.

In that environment, responsible decision-making, oversight and visibility concerning critical resources are lacking.
En ese contexto, existe falta de adopción de decisiones responsables, supervisión y transparencia respecto de los recursos esenciales.

In this context, we must note the introduction of orientation discussions held before the Security Council's adoption of responsible decisions.
En este sentido, debemos tomar nota de la introducción de la práctica de celebrar debates de orientación antes de que el Consejo adopte decisiones responsables.

Adolescents need the knowledge and life skills to make responsible decisions and positive choices in life.
Los adolescentes necesitan los conocimientos teóricos y prácticos que les permitan adoptar decisiones responsables y hacer elecciones positivas en la vida.

It was important that a distinction be made between responsible decision-making under the authority and mandate of the Commission and budgetary constraints.
Era importante hacer una distinción entre la adopción de decisiones responsable de conformidad con la autoridad y el mandato de la Comisión y las limitaciones financieras.

It would, however, require Governments to make responsible decisions.
Sin embargo, es preciso que los gobiernos tomen decisiones responsables.

We applaud the responsible decision of the Yugoslav authorities to meet Yugoslavia's international obligations.
Aplaudimos la decisión responsable de las autoridades yugoslavas de cumplir con las obligaciones internacionales de Yugoslavia.

For the first time in your life, you were making an adult, responsible decision.
Por primera vez en vuestra vida, te estás haciendo un adulto, con decisiones responsables.

She mad a responsible decision – the right one for her.
Tomó una decisión responsable, la correcta para ella.

Like a 40-year-old businessman who takes a train to work every day and makes responsible decisions.
Como un hombre de negocios de 40 años que toma un tren al trabajo todos los días y toma decisiones responsables. -¿Puedes hacer eso?

But I'm in a fully committed relationship, and my lady and her illegitimate son, they count on me to make responsible decisions in the clutch.
Pero tengo una relación seria, y mi chica y su hijo ilegítimo, cuentan conmigo, para que haga decisiones responsables con el tema de la bragueta.

She cannot make any responsible decisions anymore, and someone has to take charge.
Ella ya no puede tomar ninguna decisión responsable, y alguien tiene que hacerse cargo.

Not if you're incapable of making responsible decisions.
- No si eres incapaz de tomar decisiones responsables.

I have always made responsible decisions.
Siempre, siempre he tomado decisiones responsables.

I just want to show you the effects of alcohol on the human body so you can make responsible decisions.
Sólo quiero enseñarte los efectos del alcohol en el cuerpo humano para que tomes decisiones responsables.

Without it all, responsible decisions can1 be made.
Sin ello, no pueden tomarse decisiones responsables.

The only responsible decision is to suspend or withhold judgment until the votaries have come up with something that is not merely childish.
La única decisión responsable consiste en suspender o retener el juicio hasta que los incondicionales se presenten con algo que no sea pueril sin más.

This startled McKie into a flash of anger. "But this job takes a sentient, a person, not a machine! Only a person can make the responsible decision. And I'm the only agent who understands them sufficiently."
Aquello sorprendió a McKie hasta el punto de exasperarlo. —Pero éste es un trabajo que requiere un sintiente, una persona, ¡no una máquina! Sólo una persona puede tomar la decisión responsable. Y yo soy el único agente que comprende suficientemente todos los datos.