Übersetzung für "responsibility of taking" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
The Security Council should not shy away from its responsibility to take the measures necessary to ensure compliance with its decisions.
El Consejo de Seguridad no debe eludir su responsabilidad de tomar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de sus decisiones.
The General Assembly and the United Nations system had a responsibility to take that refusal to cooperate very seriously and respond in a nondiscriminatory manner.
Estima que la Asamblea General y el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto tienen la responsabilidad de tomar muy en serio esa negativa a cooperar y de actuar de manera no discriminatoria.
It is up to the authorities of each country to assume primary responsibility for taking the most appropriate measures to regulate and control arms in their respective territories.
Las autoridades de cada país tienen la principal responsabilidad de tomar aquellas medidas que consideren las más adecuadas para regular y controlar las armas en sus respectivos territorios.
Each individual carries a responsibility to take action for the sake of the collective.
Todos los individuos tienen la responsabilidad de tomar medidas por el bien de todos.
The international community has a major responsibility to take effective measures in alleviating the suffering of the Palestinian people.
La comunidad internacional tiene la importante responsabilidad de tomar medidas eficaces para aliviar el sufrimiento del pueblo palestino.
But if this primary responsibility of taking one's destiny in one's own hands is a necessary condition, it is by no means sufficient.
Pero si bien esta responsabilidad de tomar el destino en las propias manos es una condición necesaria, no es en modo alguno suficiente.
For their part, journalists and media organizations also have a responsibility to take precautionary safety measures to ensure their own protection.
60. Los periodistas y las organizaciones de medios de información tienen, por su parte, la responsabilidad de tomar medidas de seguridad y precaución para protegerse a sí mismos.
(c) Recommendations of the Tribunal to the Meetings of States Parties on matters relating to the Tribunal on which the Meetings have the responsibility to take decisions or make determinations;
c) Recomendaciones del Tribunal a las Reuniones de los Estados Partes sobre cuestiones relativas al Tribunal en que las Reuniones tengan la responsabilidad de tomar decisiones o hacer determinaciones;
Governments must also exercise responsibility by taking steps to ensure the existence of conditions conducive to making responsible reproductive choices.
Los gobiernos tienen también la responsabilidad de tomar las medidas que garanticen la existencia de las condiciones necesarias para que los individuos tomen decisiones responsables en materia de procreación.
The international community must assume its responsibility by taking the steps necessary to compel Israel to honour its commitments.
La comunidad internacional debe asumir su responsabilidad y tomar las medidas necesarias para obligar a Israel a cumplir sus obligaciones.
Carson had thought he knew the older man. Consequently he had come with full confidence that when presented with the facts, and the possibilities, Henry would relent, would cast his personal demons overboard. Would accept his responsibility to take command of what might become the epochal mission.
Carson pensaba que lo conocía bien y se había presentado en su casa confiando plenamente que, en cuanto le planteara los hechos y las posibilidades, Henry aflojaría, echaría sus demonios personales por la borda y aceptaría la responsabilidad de tomar las riendas de lo que podía convertirse en la misión de la época.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test