Übersetzung für "respect rights" auf spanisch

Respect rights

• respetar los derechos

Übersetzungsbeispiele

respetar los derechos

(f) Respect rights and address underlying causes;
f) Respetar los derechos humanos y abordar las causas subyacentes;

The role of the State was not only to respect rights but to ensure their implementation.
El papel del Estado no consiste sólo en respetar los derechos, sino en garantizar su ejercicio.

Participants also explored how concepts such as sphere of influence and corporate complicity related to the corporate responsibility to respect rights.
Los participantes exploraron también cómo la relación de conceptos como el de la esfera de influencia y la complicidad de las empresas con la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos.

Without them, a company cannot know and show that it is meeting its responsibility to respect rights.
Sin ellos, una compañía no puede saber y hacer ver que está cumpliendo su responsabilidad de respetar los derechos.

3. To respect rights essentially means not to infringe on the rights of others, put simply, to do no harm.
3. Respetar los derechos significa fundamentalmente no conculcar los derechos de los demás -o, dicho de forma más sencilla, no causar daño.

Companies may take on additional responsibilities voluntarily, but all companies must ensure that they meet their responsibility to respect rights.
Las empresas pueden asumir responsabilidades adicionales voluntariamente, pero todas ellas deben asegurarse de que cumplen con su responsabilidad de respetar los derechos humanos.

24. To respect rights essentially means not to infringe on the rights of others - put simply, to do no harm.
24. Respetar los derechos humanos significa básicamente no infringir los derechos de los demás, es decir, no causar perjuicios.

Article 2: Obligation to respect rights without discrimination
Obligación de respetar los derechos sin discriminación y derecho a

109.127. Strengthen the different measures aiming at respecting rights of persons with disabilities, particularly boys and girls (Argentina);
109.127 Reforzar las diferentes medidas destinadas a respetar los derechos de las personas con discapacidad, especialmente de niños y niñas (Argentina);

17. Furthermore, the concepts of control or causation could wrongly limit the baseline responsibility of companies to respect rights.
17. Además, los conceptos de control o relación causal podrían limitar indebidamente la responsabilidad básica de las empresas de respetar los derechos.