resources develop - Spanisch Übersetzung

The funds are used for strengthening of institutions led by CWC, policy formulation, standards development and human resource development.

Los fondos se utilizan para reforzar instituciones dirigidas por el Consejo de Bienestar del Niño (CWC), formular políticas, elaborar normas y desarrollar recursos humanos.

The programme also provides technical assistance for diagnosis of causes and effects of judicial delay, a review of offices and other executive units, and design of a human resources development strategy;

Asimismo, contempla asistencia técnica para hacer un diagnóstico de las causas y efectos de los retrasos judiciales, un análisis de los locales y otras dependencias del ejecutivo y el diseño de una estrategia para desarrollar recursos humanos.

Projects aimed at capacity- and institution-building and human resources development were of great value.

Los proyectos dirigidos a crear capacidad y consolidar las instituciones y desarrollar recursos humanos revisten gran valor.

Develop website resources, develop and facilitate e-learning, online learning programmes, e-forums, web conferencing and distance learning programmes;

Desarrollar recursos en la Web, promover y facilitar el aprendizaje en línea y los programas de aprendizaje en línea, los foros en línea, la realización de conferencias en línea y los programas de aprendizaje a distancia.

I joined UNV as part of the Hiroshima Peacebuilders Center Program for Human Resource Development in Asia for Peacebuilding, which is commissioned by the Japanese Ministry for Foreign Affairs to develop the human resources of civilian peacebuilders.

Me sumé a los VNU como parte del Programa de fomento de los recursos humanos en Asia para la consolidación de la paz del Centro de Hiroshima de consolidación de la paz, al que el Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón encargó que desarrollara recursos humanos para el personal civil de consolidación de la paz.

Critical support areas will include market access, measures to encourage increased foreign direct investment in African countries, higher levels of official development assistance for infrastructure and human resources development, ensuring sustainable debt levels, regional integration, enhancement of the African Union's capacity to deal with conflict situations and implementation of the African Peer Review Mechanism.

Entre las esferas en que se requerirá un apoyo crítico se incluyen el acceso a los mercados; el estímulo de la inversión extranjera directa en los países africanos; el aumento de los niveles de asistencia oficial para el desarrollo con miras a crear infraestructura, desarrollar recursos humanos, asegurar niveles de deuda sostenibles, lograr la integración regional, fortalecer la capacidad de la Unión Africana para encarar las situaciones de conflicto y aplicar el mecanismo de examen entre los propios países africanos.

International cooperation in that context must, of necessity, address the means of sustainable resource development.

La cooperación internacional en ese contexto, por lo tanto, debe necesariamente abordar los medios para desarrollar recursos sostenibles.

60. As to water resources, the policies that are being pursued with a view to achieving the sustainable consumption and production of water resources include the following: (a) adopting integrated water resource management while taking into account the economic and social targets and circumstances of each country; (b) supporting efforts to develop alternative water resources, develop new desalination technologies, collect rainwater, recycle and reuse water and use environmentally safe new technologies; (c) developing and implementing water quality standards, while recycling and reusing treated wastewater; (d) managing water demand while improving agricultural practices and irrigation methods to increase consumption efficiency; (e) ensuring the rights of downstream countries to share common surface water resources; (f) enhancing regional cooperation and integration in respect of water resource management; (g) increasing public awareness of the requirements for the sustainable consumption of water resources, while enhancing the role of civil society and non-governmental organizations in that regard.

60. En lo referente a los recursos hídricos, las políticas adoptadas con el fin de lograr el consumo y la producción sostenibles de agua son las siguientes: a) adoptar un modelo de gestión integrada de los recursos hídricos que tome en consideración las metas económicas y sociales y las circunstancias de cada país; b) apoyar los esfuerzos para desarrollar recursos hídricos alternativos, y nuevas tecnologías de desalinización, recoger agua de lluvia, reciclar y reutilizar agua y fomentar el uso de nuevas tecnologías inocuas para el medio ambiente; c) elaborar y aplicar normas de calidad del agua y reciclar y reutilizar las aguas servidas tratadas; d) gestionar la demanda de agua y mejorar al mismo tiempo las técnicas agrícolas y los sistemas de riego para incrementar la eficiencia del consumo; e) asegurar los derechos de los países situados aguas abajo a participar de los recursos hídricos comunes; f) mejorar la cooperación y la integración regionales en materia de gestión de los recursos hídricos; g) sensibilizar al público de las exigencias de un consumo sostenible de los recursos hídricos y mejorar al mismo tiempo la función que desempeñan al respecto la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales.

For this, capacity building and human resource development are indispensable.

Para ello es indispensable fomentar la capacidad y desarrollar los recursos humanos.

Interactive remote-learning programmes for capacity-building and human resources development

* Programas interactivos de educación a distancia para fomentar la capacidad y desarrollar los recursos humanos

For that reason alone human resources development was imperative.

Esa sola razón basta para considerar que es imprescindible desarrollar los recursos humanos.

In an era of revolutionary technological advances, human resource development was critical.

En una época de adelantos tecnológicos revolucionarios, es fundamental desarrollar los recursos humanos.

- Training programmes to build capacities for human resource development in the trade sector;

- Programas de formación para desarrollar los recursos humanos en el sector del comercio exterior;

(iv) Human resource development at all levels, including special programmes for women;

iv) Desarrollar los recursos humanos en todos los planos, con programas especiales para la mujer;