Übersetzung für "resourceful" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
But once again he urged delegations to find creative and resourceful ways around them.
Pero, una vez más, insta a las delegaciones a que busquen soluciones creativas e ingeniosas para obviarlas.
We have also been told that very prosperous and resourceful traffickers thrive due to the gaps in the international community's coordination.
También se nos ha dicho que los traficantes prósperos e ingeniosos progresan debido a las lagunas que existen en la coordinación de la comunidad internacional.
A family plays an important role in nurturing and developing children to become resourceful and resilient citizens.
178. La familia desempeña un papel importante en la crianza y el desarrollo de los niños, de modo que lleguen a ser ciudadanos ingeniosos y con capacidad de adaptación.
Even given its difficult financial situation, UNEP was responding to those challenges in an effective and resourceful way, so as to earn the future support of the international community.
A pesar de su difícil situación financiera, el PNUMA responde a esos desafíos de una manera eficaz e ingeniosa a fin de ganar el apoyo futuro de la comunidad internacional.
Children and adolescents are resourceful citizens capable of building a better future for all.
Los niños y los adolescentes son ciudadanos ingeniosos capaces de construir un futuro mejor para todos.
We expect the OSCE mission to have a resourceful and impartial approach to the preparations for these elections.
Esperamos que la misión de la OSCE tenga un enfoque ingenioso e imparcial para los preparativos de estas elecciones.
That would enable the dynamic and resourceful people of Taiwan to play their rightful role in global affairs, industrialization, trade and development.
Ello permitiría que el pueblo dinámico e ingenioso de Taiwán desempeñara el papel que le corresponde en los asuntos mundiales, la industrialización, el comercio y el desarrollo.
The activities of IMLI have been recognized as a valid and resourceful contribution to capacity-building.
Las actividades del Instituto son reconocidas como una contribución válida e ingeniosa para el fomento de la capacidad.
To that end, it was monitoring construction output closely and was working with the contractors to develop resourceful ways to expedite the work while maintaining quality.
Para ello, está supervisando estrechamente la construcción y colaborando con los contratistas para hallar modos ingeniosos de agilizar las obras manteniendo la calidad.
They are a resourceful nation that created material and cultural wealth through their creative activities.
También son inteligentes e ingeniosos, pues han creado excelentes riquezas materiales y culturales mediante sus actividades creadoras.
Adjektiv
Togo faced those challenges with responsibility and resourcefulness.
El Togo hace frente a esas dificultades con responsabilidad e inventiva.
Yet because of States parties' commitment and resourcefulness, history had taken a different path.
8. Sin embargo, gracias al compromiso e inventiva de los Estados Partes la historia tomó otro rumbo.
Their determination and their inventiveness made it possible to utilize the resources and lay the foundations for further development.
Su determinación y su inventiva posibilitaron la promoción del desarrollo y sentaron las bases para ese desarrollo.
51. The workshop recognized that internally displaced women frequently demonstrate a high degree of resourcefulness in situations of extreme adversity.
51. El seminario reconoció que las mujeres desplazadas demuestran con frecuencia un alto grado de imaginación e inventiva en situaciones de adversidad extrema.
The event tests the creativity, talents, ingenuity, endurance and resourcefulness of participants, while fostering spirit among team members and competitiveness during the race.
Esta competencia pone a prueba la creatividad, el talento, el ingenio, la resistencia y la inventiva de los participantes, al tiempo que se fomenta la cohesión de los miembros del equipo y la competitividad durante la carrera.
Our future is now on a life-support system. However, I am confident that our resourcefulness and faith will see us through.
Nuestro futuro actualmente pende de un hilo; confío, sin embargo, en que, gracias a nuestra inventiva y a nuestra fe, saldremos adelante.
Adjustment programmes must, therefore, inspire, mobilize and engage the initiative and resourcefulness of the poor for productive efforts.
Por consiguiente, los programas de ajuste deben inspirar, movilizar e integrar la iniciativa y la inventiva de la población pobre con miras a desplegar esfuerzos productivos.
Ingenuity and resourcefulness were required in order to expedite that process.
Es necesario usar la imaginación y la inventiva para acelerar ese proceso.
Yet, also in this century, we have experienced the tremendous benefits of civilizational achievements arising from unprecedented human creativity, ingenuity and resourcefulness.
Por otro lado, en este mismo siglo, también hemos experimentado los inmensos beneficios de los logros de las civilizaciones debidos a la creatividad, la ingeniosidad y la inventiva sin par del ser humano.
Their ingenuity, innovation, resourcefulness and grass-roots networks played a central role in the successful observance of the Year.
Su inventiva, sus innovaciones, su creatividad y sus redes populares desempeñaron un papel central en la exitosa celebración del Año.
She'll more than cover any social flaws with her resourcefulness.
Cubrirá sus falencias sociales con su inventiva.
Dormitory checks make a girl resourceful.
Las revisión de los dormitorio hacen una muchacha inventiva.
What's he saying? Anyway, I'll just give you one sample of his courage and resourcefulness.
Les daré una muestra de su coraje... y de su inventiva.
You're inventive and resourceful... very cool under fire.
Eres inventivo y de recursos... muy fresca bajo el fuego
We have all witnessed the Sphinx's resourcefulness.
Todos hemos sido testigos de la inventiva que tiene la Esfinge.
But he had not realized the resourcefulness of his friend.
Pero había subestimado la inventiva de su amigo.
Their resourcefulness could be extremely valuable to us.
Su inventiva podría resultarnos sumamente valiosa.
Lieutenant Silly had been one of Colonel Franks’ most resourceful raiders.
El teniente Silly fue uno de los elementos más inventivos que tuvo el coronel Franks.
“But then, we don’t know how long we’ve been asleep, or how inventive and resourceful they were.”
—Pero no sabemos cuánto tiempo hemos dormido, o lo inventivos y llenos de recursos que están.
The lost, living child, bobbing on the waves of its own resourcefulness.
La niña sigue viva, a la deriva, mecida por las olas de sus propios recursos, de su propia inventiva.
He can't help smiling darkly at Hock Seng's resourcefulness. "Sly bastard."
Menuda caída. —No puede por menos de sonreír ante la capacidad de inventiva de Hock Seng—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test