Übersetzung für "resolving differences" auf spanisch

Resolving differences

• resolviendo diferencias
• resolver las diferencias

Übersetzungsbeispiele

resolver las diferencias

This position is based on the fact that only dialogue and peaceful means are likely to resolve differences.
Esa posición se basa en el hecho de que sólo el diálogo y los medios pacíficos podrán resolver las diferencias.

And a way had been found, if not to resolve differences, then to work around them.
Y se encontró una forma, si no de resolver las diferencias, por lo menos de obviarlas.

(a) Resolve differences among political elements already participating in the political process; and
a) Resolver las diferencias entre los participantes en el proceso político; y

At this stage, what is required is for Arab efforts to continue in order to overcome obstacles and resolve differences.
En esta etapa, es preciso que los países árabes sigan esforzándose por superar los obstáculos y resolver las diferencias.

In that respect, we support the talks under way aimed at resolving differences, and we look forward to a satisfactory outcome.
En este sentido, respaldamos las conversaciones que se mantienen para resolver las diferencias y auguramos una conclusión satisfactoria.

The imposition of sanctions and blockades is no way to resolve differences among States.
La imposición de sanciones y bloqueos no es en modo alguno un medio para resolver las diferencias entre los Estados.

Provision of good offices to resolve differences between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia 23 000
Funciones de buenos oficios para resolver las diferencias entre Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia

Dialogue on an equal footing is the best way to resolve differences.
El diálogo en condiciones de igualdad es la mejor manera de resolver las diferencias.

Building trust and dialogue must replace resorting to threats, intimidation and acts of violence to resolve differences.
Para resolver las diferencias debe recurrirse a la confianza y el diálogo en lugar de a las amenazas, la intimidación y la violencia.

All sides also stated their commitment to resolving differences through dialogue.
Las partes también manifestaron su compromiso de resolver sus diferencias a través del diálogo.

The first synthesis tried to resolve differences between the Heraclitans and the followers of Parmenides.
La primera síntesis trataba de resolver las diferencias entre los seguidores de Heráclito y los de Parménides.

He also wrote a number of articles urging the need for a serious and permanent machinery for resolving differences between the states.
También escribió varios artículos para insistir en la necesidad de una maquinaria seria y permanente destinada a resolver las diferencias que pudieran surgir entre los estados.