Übersetzung für "resistance forces" auf spanisch

Resistance forces

• fuerzas de resistencia
• fuerzas de la resistencia

Übersetzungsbeispiele

fuerzas de resistencia

(c) "Resistance forces" reportedly continue to be armed by the Government.
c) Según la información, las "fuerzas de resistencia" siguen recibiendo armas del Gobierno.

Commander of the Basij Resistance Force
Comandante de la Fuerza de Resistencia Basij

However, it could not be ascertained with certainty that arms were surrendered by all "resistance forces".
En cambio, no se pudo determinar con certeza si todas las "fuerzas de resistencia" entregaron las armas.

Bougainville Resistance Force Bougainville Revolutionary Army
Fuerza de Resistencia de Bougainville

5. Brigadier General Mohammad Hejazi (Commander of Bassij resistance force)
5. General de Brigada Mohammad Hejazi, Comandante de la fuerza de resistencia Bassij

In this connection, the provision of arms to "resistance forces", who are civilians from Bougainville, creates a further obstacle.
A este respecto, el suministro de armas a las "fuerzas de resistencia", integradas por personal civil de Bougainville, constituye otro obstáculo.

:: Brigadier General Mohammad Hejazi was most recently former Commander of Basij resistance force.
:: General de Brigada Mohammad Hejazi, ex Comandante de la Fuerza de Resistencia Basij

The Special Rapporteur was informed that during peace ceremonies, "resistance forces" were among those who surrendered their arms.
Se informó al Relator Especial de que entre los que entregaban las armas en las ceremonias de paz había miembros de las "fuerzas de resistencia".

And, they might have added, give encouragement to every resistance force in the Middle East.
Y de paso, podrían haber añadido, alentar a todas las fuerzas de resistencia de Oriente Próximo.

The Dwarves had taken the offensive away from the Federation by then, a sizeable resistance force that was determined to avoid capture and to harass the invaders until they were driven from their homeland.
En aquella época, los enanos habían recuperado la iniciativa y tenían en jaque a la Federación. Constituían una auténtica fuerza de resistencia decidida a hostigar a los invasores hasta expulsarlos de su territorio.

He organized the villages into a strong resisting force, and when the word spread that no marauders could get into that village, other villages pleaded with Mikal to lead them, too, though he was just a child.
Organizó a los aldeanos en una poderosa fuerza de resistencia, y cuando se corrió la voz de que ningún merodeador podía entrar en aquel pueblo, otros aldeanos le pidieron a Mikal que los liderara también, aunque no era más que un niño.

Ten years ago he had sleeper groups of the best of his cloned warriors scattered around the Empire and New Republic, ready to form the nuclei of local resistance forces should Bastion and Coruscant fall.
Hace diez años tenía grupos durmientes de sus mejores guerreros clon esparcidos alrededor del Imperio y la Nueva República, listos para formar los núcleos de las fuerzas de resistencia locales si Bastión y Coruscant caían.

Most of the “security detainees”—the 800th MP Brigade’s publicity said that they have the responsibility of “caring” for prisoners rather than guarding them—were across at Baghdad airport where, General Karpinski said, there were men who “may be part of a resistance force.”
Muchos de los «detenidos de seguridad» —la 800.ª Brigada de Policía Militar afirmó públicamente que se encargaba de «cuidar» de los presos, no de vigilarlos— se encontraban junto al aeropuerto de Bagdad, donde, de acuerdo con la general Karpinski, había hombres que «pueden formar parte de una fuerza de resistencia».