Übersetzung für "researches conducted" auf spanisch

Researches conducted

• investigaciones realizadas
• investigaciones llevadas a cabo

Übersetzungsbeispiele

investigaciones realizadas

The research conducted by the Institute during the 1998-1999 biennium testified to the significance of its role.
Las investigaciones realizadas por el Instituto durante el bienio de 1998-1999 testimonian la importancia de sus funciones.

Monitoring the studies and research conducted as well as activities to heighten public awareness and public information.
- Hacer un seguimiento de los estudios y las investigaciones realizados y de las actividades de sensibilización e información destinadas al público.

Research conducted in 2003 has shown that:
La investigación realizada en 2003 ha mostrado que:

(c) The publication and dissemination of the conclusions of the research conducted;
c) La publicación y difusión de las conclusiones de las investigaciones realizadas;

The research conducted was based on theoretical computations and analyses.
Las investigaciones realizadas se basaron en análisis y cálculos teóricos.

BROADCASTING COMMERCIAL ENTITIES INCLUDED IN THE RESEARCHES CONDUCTED IN 2000 AND 2001
Entidades comerciales de radiodifusión y televisión incluidas en las investigaciones realizadas en 2000 y 2001

The results of research conducted in the above-mentioned areas were discussed at the two conferences.
En ambas conferencias se examinaron los resultados de las investigaciones realizadas en los ámbitos señalados supra.

It was indicated that research conducted in Thailand pointed to processes that might be applied in developing countries.
Se indicó que investigaciones realizadas en Tailandia indicaban que existían procesos que quizá se podrían aplicar en los países en desarrollo.

158. The Government is aware that research conducted by a number of our stakeholders has indicated that Islamophobia is on the rise.
158. El Gobierno es consciente de que la investigación realizada por algunas partes interesadas ha indicado que la islamofobia está creciendo.

Research conducted in the 1990's, based on the original German construction plans, reveals that from the first moment of its conception this camp was designed to house prisoners in appalling conditions.
Una investigación realizada en los '90 basada en los planos originales alemanes revela que desde el mismo momento de su concepción este campo fue diseñado para albergar prisioneros en condiciones horrorosas.

If your friend follows a low-carb diet: Research conducted in major randomized clinical trials shows no difference in low-carb versus low-fat diets for weight loss.
Investigaciones realizadas mediante pruebas controladas aleatorias han demostrado que no hay diferencia entre las dietas bajas en carbohidratos y las dietas bajas en grasas para perder peso.

According to research conducted by Roger Martin, the dean of the Rotman School of Management, shareholders who invested in the S&P 500 in the years prior to 1976 enjoyed real compound average annual returns of 7.5 percent.
Según una investigación realizada por Roger Martin, decano de la Rotman School of Management, los accionistas que invirtieron en el S&P 500 en los años anteriores a 1976 disfrutaron de un rendimiento anual promedio compuesto real del 7,5 por ciento.

investigaciones llevadas a cabo

But we did have a hint—a clue, if you will. It came from research conducted in the 1960s by a company called Nuclear Medical Data, which studied the health of workers at nuclear facilities.
Ya hemos tenido algunos atisbos de ello, pistas, si quieren llamarlas así… La primera surgió en una investigación llevada a cabo en los años sesenta por una empresa llamada Nuclear Medical Data que estudiaba la salud de los trabajadores de las instalaciones nucleares.

In apparent contradiction, research conducted at the University of South Florida found that young men take greater financial risks after a threat to their masculinity. (The psychological castration was achieved by asking a group of the men to try a florally fragranced hand cream.)47 However, the contrast with Reinhard and colleagues’ findings may lie in the private versus public nature of the risk taking.
En aparente contradicción, la investigación llevada a cabo por la Universidad del Sur de Florida observó que los hombres jóvenes corren mayores riesgos económicos tras haber visto amenazada su masculinidad (para llegar a esta castración psicológica, se pidió a un grupo de los hombres que probaran una crema de manos de aroma floral).47 Sin embargo, la diferencia con las observaciones de Reinhard y sus colegas puede residir en la naturaleza privada o pública del riesgo.