Übersetzung für "requirement of" auf spanisch

Requirement of

• requisito de
• exigencia de

Übersetzungsbeispiele

requisito de

Greater focus on field requirements versus headquarters requirements;
e) Más concentración en los requisitos sobre el terreno frente a los requisitos de la sede.

Proper labelling and storage requirements, container compatibility and dating requirements, closed-container requirements;
Requisitos pertinentes para el etiquetado y almacenamiento, requisitos sobre la compatibilidad de los contenedores y la indicación de las fechas y requisitos de hermeticidad de los contenedores;

A requirement of the troop, OK?
Requisitos de la tropa.

It's a requirement of all recruits before they become operatives.
Es un requisito de todos los reclutas antes de convertirse en operativos.

It is a requirement of all subjects.
Es un requisito de todos los sujetos.

He meets all 10 requirements of my list.
Cumple los 10 requisitos de mi lista.

It meets the twofold requirement of justice and humanity that is our constant concern.
Cumple con los requisitos de justicia y humanidad, nuestra eterna preocupación.

It's a requirement of Frank's.
Es un requisito de Frank.

Some women can't handle the requirements of their position.
Algunas mujeres no pueden cumplir con los requisitos de su posición.

How could someone know the requirements of a projector - that's old-fashioned?
Cómo pudo alguien saber los requisitos de un proyector que es tan anticuado?

Remind him of the requirements of the chain of command.
Recuérdele los requisitos de la cadena de mando.

That would be a requirement.
Sería un requisito obligatorio.

There is, however, a residency requirement.
Lo que sí hay es un requisito de residencia.

There were other requirements.
Había otros requisitos que cumplir.

‘It is a requirement of my trade.’
—Es un requisito de mi oficio.

—But what requirement, Fuller?
—Pero ¿qué requisito, Fuller?

It’s sort of a requirement.”
Es una especie de requisito.

This is something new the government requires.
Este es un requisito nuevo.

exigencia de

HUMANITARIAN REQUIREMENT
EXIGENCIA HUMANITARIA

35. Financial requirements.
Exigencias financieras.

That, too, was a discriminatory requirement.
Ésta también es una exigencia discriminatoria.

This is the first and central requirement.
Esta es la primera y fundamental exigencia.

They are a requirement of theory, but had not been formulated theoretically.
Son una exigencia de la teoría, pero que no había sido formulada por la teóricamente.

So why does every employer voluntarily pay taxes which leads to the requirement of those documents?
¿Y por que las empresas pagan los impuestos que les lleva a la exigencia de estos documentos?

I hope that I now meet the requirements of socialist morals as a mother as well as an actress.
Espero que ahora encuentre las exigencias de la moral socialista como madre, y también como actriz.

"Not a requirement.
–No es una exigencia necesaria.

It’s a professional requirement.”
Exigencia profesional.

These requirements are necessarily strict.
Esas exigencias son necesariamente estrictas.

Love has its own requirements.
El amor tenía sus exigencias.