Übersetzung für "required of it" auf spanisch

Required of it

• requerido de ello
• de él exige

Übersetzungsbeispiele

requerido de ello

Moreover, article 68 of the Law establishing the army states that, on attaining majority (18 years of age), Guatemalan men are required to serve in the Guatemalan army for the period laid down in the relevant laws and regulations when required to do so.
La Ley constitutiva del ejército, en su artículo 68, regula que los varones guatemaltecos al cumplir la mayoría de edad (18 años) tienen la obligación de prestar servicio en el ejército de Guatemala, por el tiempo que establecen las leyes y reglamentos, cuando fueren requeridos para ello.

83. The terms of reference should provide a detailed breakdown of the work the consultant will be required to undertake, the delivery time-table, the expertise and qualifications required for the assignment and other details to facilitate selection of the consultants and their performance evaluation.
83. En las cláusulas de los contratos deberían describirse detalladamente el trabajo que realizaría el consultor, el plazo de ejecución las calificaciones y los conocimientos técnicos requeridos para ello y otros detalles que facilitaran la selección de los consultores y la evaluación de su desempeño.

83. The terms of reference should provide a detailed breakdown of the work the consultant will be required to undertake, the timetable for delivery, the expertise and qualifications required for the assignment and other details to facilitate selection of the consultants and evaluation of their performance.
En las cláusulas de los contratos deberían describirse detalladamente el trabajo que realizaría el consultor, el plazo de ejecución las calificaciones y los conocimientos técnicos requeridos para ello y otros detalles que facilitaran la selección de los consultores y la evaluación de su desempeño.

de él exige

This requires the following:
Esto exige lo siguiente:

It required the Government to take the side of the victim, not the culprit. It required openness, honesty and courage.
Exige que el Gobierno se ponga de parte de la víctima, no del culpable; exige transparencia, honradez y valor.

It was for the Drafting Committee to come up with appropriate wording and in particular to take a decision on the phrase “is not in conformity with what is required of it”, “does not comply with what is required of it” or “is in breach of what is required of it”.
Incumbiría al Comité de Redacción encontrar una formulación idónea y, en particular, pronunciarse sobre el empleo de la expresión "no corresponde a lo que de él exige", "no está en conformidad con lo que de él exige" o "viola lo que de él exige".

It requires discretion.
Esto exige discreción.

They are not required to clean.
No se les exige que limpien.

Something more is required of them.
Se les exige algo más.

All I'm required to do—'
Todo lo que se me exige…

The Clave requires you—
La Clave te exige...

It is what politeness required.
Es lo que exige la urbanidad.

Station Eight requires
–Estación Ocho exige…

I’m not required to be truthful.
A mí no se me exige ser sincero.

Focus Requires Education
El enfoque exige educación.