Übersetzung für "reprocesses" auf spanisch

Reprocesses

• reprocesos

Übersetzungsbeispiele

reprocesos

The service then reprocessed the data exported from Crystal to files so that they could be put into the form required for the financial statements.
Luego reprocesó los datos exportados del Crystal y los pasó a archivos a fin de que se les pudiera dar el formato necesario para los estados financieros.

:: And the export of enrichment and reprocessing technologies which, though not forbidden, must be strictly controlled owing to the sensitive nature of these technologies vis-à-vis non-proliferation commitments.
:: La exportación de las tecnologías de enriquecimiento y reproceso que, sin que se prohíba, debe ser objeto de normas precisas dada su sensibilidad respecto de los compromisos de no proliferación.

A multilateral, effectively verifiable convention to prohibit the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices cannot but complement the nuclear test-ban regime by capping the amount of fissile material available for explosive military purposes not only in nuclear-weapons States, but also in those States which currently have unsafeguarded enrichment or reprocessing plants.
Una convención multilateral y efectivamente verificable que prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos nucleares explosivos no hará sino complementar el régimen de prohibición de los ensayos nucleares por cuanto permitirá neutralizar la cantidad de material fisionable que se destina a fines militares no sólo en los Estados poseedores de armas nucleares sino también en los Estados que poseen actualmente instalaciones de enriquecimiento o reproceso no sometidas a las salvaguardias del OIEA.

Its facility at Mol, Belgium reprocessed civilian power reactor fuel from 1966 to 1975.
Su instalación situada en Mol (Bélgica), reprocesó combustible para reactores de potencia civiles de 1966 a 1975.

:: Plutonium: produced in plutonium-producing G1, G2 and G3 reactors at Marcoule (1956-1984), then separated at the UP1 reprocessing plant at Marcoule, established in 1958 and shut down in 1997
- Plutonio: producido en los reactores plutonígenos G1, G2 y G3 en Marcoule (1956-1984) y separado posteriormente en la planta de reproceso UP1, en Marcoule, que entró en servicio en 1958 y se cerró en 1997

Under current circumstances, when the need for water is ever-growing while the limited amount of available fresh water is constantly diminishing, it is very important to reprocess and reuse water as much as possible.
Hoy en día, cuando la necesidad de agua aumenta cada vez más al mismo tiempo que la cantidad limitada de agua dulce disponible se reduce constantemente, es muy importante que el agua se reprocese y reutilice en la medida de lo posible.

According to the comprehensive safeguards agreements, IAEA verifies not only the facilities where fissile material is produced, enrichment and reprocessing facilities, but also facilities where fissile materials are used, such as, for instance, nuclear power plants and research reactors.
Conforme al acuerdo de salvaguardias amplias, el OIEA verifica no solo las instalaciones donde se produce, enriquece y reprocesa el material fisible, sino también las instalaciones donde se usa el material fisible, como, por ejemplo, las plantas de energía nuclear y los reactores de investigación.

It looks like we've had seepage from the water reprocessing system again.
Parece que de nuevo hemos tenido una filtración en el sistema de reproceso de agua.

Well, sir, when plutonium is reprocessed to make a nuclear bomb material... it emits a radioactive gas... krypton...85.
Cuando el plutonio se reprocesa para crear material para bombas... emite un gas radiactivo: el kriptón-85.

It reads your own vocal emissions and then reprocesses it via digital output into a multichannel.
Se lee sus propias emisiones vocales y luego se reprocesa través de la salida digital en una multicanal.

That’s always been the problem — every molecular weapon we throw at it ends up being co-opted, smothered and reprocessed into the plague’s own all-consuming offensive. But this time I hoped we’d steal an advantage.
Nos resulta tan difícil combatirla porque acaba apropiándose de cada arma molecular que le lanzamos: la asfixia y la reprocesa hasta incluirla en su ofensiva.