Übersetzung für "remove a" auf spanisch

Remove a

• eliminar un
• eliminar una

Übersetzungsbeispiele

eliminar un

To remove UNRWA was not to remove the problem; the problem had to be addressed the other way around.
Eliminar el OOPS no es eliminar el problema; el problema debe afrontarse desde el ángulo opuesto.

These barriers need to be removed.
Hay que eliminar esas barreras.

This ambiguity needs to be removed.
Es necesario eliminar esta ambigüedad.

Those barriers must be removed.
Se deben eliminar esas barreras.

2. Removing barriers
2. Eliminar las barreras

:: Remove waiting lists.
Eliminar las listas de espera.

Those obstacles must be removed.
Es necesario eliminar esos obstáculos.

To remove production constraints.
Eliminar los obstáculos para la producción.

(c) To remove certain exceptions;
c) Eliminar algunas exenciones;

Four thousand dollars, to remove a miniscule gobbet of duck liver?
cuatro mil dólares, ...para eliminar un minúsculo gobbet de hígado de pato?

I need to remove a protocolony.
Necesito eliminar un protocolony.

We do it on a routine basis in today's neurosurgery to get exposure of the brain, to remove a tumor or remove a blood clot.
En la neurocirujía actual es algo rutinario, para poder llegar al cerebro, para eliminar un tumor o eliminar un coágulo.

If you first help me remove a small obstacle to my goals.
Si primero me ayudáis a eliminar un pequeño obstáculo.

It'd be much more reasonable And healthier if he'd remove a bit of the blubber.
Sería mas razonable y mas sano, que procurara eliminar un poco de grasa.

“Impossible to remove.”
Imposibles de eliminar.

I will remove that barrier.
Eliminaré esa barrera.

Quickly remove what was risky.
Eliminar el peligro ya.

An obstacle to be ruthlessly removed.
Un obstáculo que hay que eliminar sin escrúpulos.

Identify, arrest and remove.
Identificar, arrestar y eliminar.

Try to remove…the cause….
Intentad eliminar… la causa…

“Then I’ll remove the evidence.”
—Entonces yo eliminaré las pruebas.

Remove the evidence of assassination?
¿Eliminar la evidencia del asesinato?

There will be many more obstacles to be removed.
Habrá que eliminar muchos obstáculos todavía.

eliminar una

Luisa, we're just trying to remove a doubt... we want to respect his memory.
Luisa, tratamos de eliminar una duda... - solo por respeto a su memoria.

We asked Sir William to remove a threat to our family and to our throne... not to engage in these ghastly rituals.
Nosotros le pedimos a Sir William que eliminara una amenaza para la familia y el trono... no que se involucrara en asquerosos rituales.

As dishonourable, perhaps, as removing a litter of swine from the Vatican walls.
Tan deshonroso, quizás, como eliminar una piara de cerdos de las paredes del Vaticano.

Gotta remove a wart.
Tengo que eliminar una verruga.