Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Or, there is a need to demobilize and disarm combatants, punish perpetrators and promote community reconciliation to allow a displaced minority to safely return. Or, IDPs are offered to relocate to a remote area, where no public services or adequate livelihood opportunities exist.
También puede suceder que sea necesario desmovilizar y desarmar a los combatientes, castigar a los culpables y promover un proceso de reconciliación comunitaria para que una minoría desplazada pueda tener un regreso seguro, o que se ofrezca a los desplazados internos la posibilidad de reubicarse en un área remota, sin servicios públicos ni medios de subsistencia adecuados.
(g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, storage area network, remote area network and Internet connectivity;
g) Modernización de todos los sistemas de conectividad y datos, incluidas la red local, la red de área extendida, la red de almacenamiento, la red de área remota y la conectividad con Internet;
Mr. Stein Barillas (Guatemala) (interpretation from Spanish): Omar Aguirre, of Bolivia; Lisa Malone, of Australia; Pablo Gorga, of Uruguay; Luis Escoto, of Spain; Pedro Ruz, of Chile; together with Guatemalans Rolando Palacios and Celso Martínez, all of them United Nations personnel stationed in Guatemala to collaborate in the verification of the peace agreements, gave their lives in carrying out their mission, when they died in a tragic air accident, on 17 March 1998, as they were travelling to a remote area to perform their duties.
Sr. Stein Barillas (Guatemala): Omar Aguirre, de Bolivia; Lisa Malone, de Australia; Pablo Gorga, del Uruguay; Luis Escoto, de España; Pedro Ruz, de Chile; junto a los guatemaltecos Rolando Palacios y Celso Martínez, todos ellos miembros del personal de las Naciones Unidas destacados en Guatemala para colaborar en la verificación de los Acuerdos de Paz, ofrendaron su vida en el cumplimiento de su misión al perecer en un trágico accidente aéreo, el 17 de marzo de este año, cuando se dirigían a un área remota para realizar sus labores.
We found some isolated cases in a remote area of Haiti.
Hemos encontrado algunos casos aislados en un área remota de Haití.
So far there have been no reliable reports from this remote area.
"Hasta ahora no hay reportes fiable en esa área remota " .
It's in a remote area, but local police are heading there.
Está en un área remota pero la policía local está llegando a la escena.
The location is a remote area of the Turkana district called Derati.
Está en un área remota del distrito de los turkana llamado Derati.
“A van, a camper, an RV that he could park in a remote area.”
Una furgoneta, un todoterreno, un vehículo recreativo que pudiera aparcar en un área remota.
The aboriginal people of Southern Africa are known by many names-San, Basarwa, Remote Area Dwellers (in current government-speak), and, more commonly, Bushmen.
El pueblo aborigen de Sudáfrica recibe nombres diversos, como san, basarwa o habitantes del área remota (en jerga del gobierno oficial), pero se los conoce más comúnmente como los bosquimanos (bushmen).
Most likely he was beaten to death by a parent or some other relative, guardian, or so-called caregiver who left his body in a remote area to hide his or her crime.
Lo más probable es que fuera maltratado hasta morir por el padre u otro pariente, un tutor o supuesto cuidador que dejó su cadáver en un área remota para ocultar su crimen.
On our call, Janine told me that she and editor Alan Rusbridger, along with other staffers, had been on a retreat the previous weekend in a remote area outside of London.
En nuestra conversación, Janine me explicó que ella y el editor Alan Rusbridger, junto con otros miembros de la plantilla, el fin de semana anterior habían estado recluidos en cierto lugar de un área remota en las afueras de Londres.
When John Gunther traveled in Angola for his Inside Africa (1955), he was unimpressed by anything in the country, and he dismissed Cabinda entirely, as a remote area without any resources.
Cuando John Gunther viajó por Angola para su libro Inside Africa (1955), no le impresionó nada de lo que vio en el país, y desechó Cabinda por completo, al considerarla un área remota sin recursos de ningún tipo.
When John Gunther traveled in Angola for his Inside Africa (1955), he was unimpressed by anything in the country, and he dismissed Cabinda entirely, as a remote area without any resources. “One geographical curiosity is Cabinda,” Gunther wrote, “an enclave of Portuguese territory separated from the rest of Angola by the mouth of the Congo.
Cuando John Gunther viajó por Angola para su libro Inside Africa (1955), no le impresionó nada de lo que vio en el país, y desechó Cabinda por completo, al considerarla un área remota sin recursos de ningún tipo. «Una curiosidad geográfica es Cabinda —escribió Gunther—, un enclave portugués separado del resto de Angola por la desembocadura del río Congo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test