Übersetzung für "remittances sent" auf spanisch

Remittances sent

• remesas enviadas
• las remesas enviadas

Übersetzungsbeispiele

remesas enviadas

23. The value of remittances sent home by migrants was similar between genders.
23. El valor de las remesas enviadas a sus hogares por los migrantes era análogo en hombres y mujeres.

The economy has benefited from remittances sent by approximately 30 per cent of the migrant labour force.
La economía se ha beneficiado de las remesas enviadas por aproximadamente el 30% de la fuerza de trabajo migrante.

Rising unemployment among immigrant populations also affects the level of remittances sent home.
El aumento del desempleo entre las poblaciones inmigrantes también afecta la cuantía de las remesas enviadas al país de origen.

These negative impacts were offset in part by a certain degree of recovery in tourism and in remittances sent from developed countries by emigrant workers.
Estos efectos negativos fueron parcialmente contrarrestados por cierta recuperación de las remesas enviadas desde los países desarrollados por los trabajadores emigrados, y del turismo.

The loans would be repaid via remittances sent through the banks.
Los préstamos se reembolsarían mediante las remesas enviadas a través de los bancos.

According to paragraph 306 of the State party's report, remittances sent to El Salvador are exempt from taxes.
22. Según el párrafo 306 del informe del Estado parte, las remesas enviadas a El Salvador están exentas del pago de impuestos.

However, remittances sent by migrant workers cannot be considered as and made part of international financing for development, not can they substitute for it.
No obstante, las remesas enviadas por los migrantes trabajadores no pueden considerarse parte de la financiación internacional para el desarrollo, ni pueden sustituirla.

In 2005, the remittances sent home by overseas workers worldwide had dwarfed the bilateral development assistance offered to developing countries.
En 2005, las remesas enviadas a su país por los trabajadores en el exterior de todo el mundo superaron con creces la AOD bilateral brindada a los países en desarrollo.

41. Costs involved in the migration cycle can impact on the amount of remittances sent home.
41. Los costes derivados del ciclo de la migración pueden influir en el monto de las remesas enviadas al país de origen.

The international community has an important role to play in maximizing the benefits derived by individuals from remittances sent by migrants.
143. La comunidad internacional puede contribuir de manera importante a maximizar los beneficios que recaban las personas de las remesas enviadas por los migrantes.