Übersetzung für "reminds us be" auf spanisch

Reminds us be

• nos recuerda ser
• nos recuerda que debemos estar

Übersetzungsbeispiele

nos recuerda que debemos estar

While the first preambular paragraph reminds us to bear in mind the objectives of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, which was adopted by consensus on 14 December 1989, the second preambular paragraph takes note of the fact that the transition to democracy has now been enshrined in the law of South Africa.
Mientras el primer párrafo del preámbulo nos recuerda que debemos tener presentes los objetivos de la Declaración sobre el apartheid y sus consecuencias destructivas para el Africa meridional, que fue aprobada por consenso el 14 de diciembre de 1989, el segundo párrafo del preámbulo toma nota de que la transición hacia la democracia ha sido ya consagrada en la legislación de Sudáfrica.

The large number of conflict situations, many in Africa, that the Security Council remains seized of reminds us that we have to make even greater strides in resolving the root causes of conflict.
El gran número de situaciones de conflicto, muchas de las cuales tienen lugar en África, que el Consejo de Seguridad sigue examinando, nos recuerda que debemos hacer un esfuerzo aún mayor para encarar las causas fundamentales de los conflictos.

The Convention lays the framework for greatly expanded cooperation among prosecutors and other law enforcement officials, and today's event reminds us that we must continue to work together even more closely towards its universal implementation.
La Convención establece el marco para una cooperación muy ampliada entre los fiscales y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, y el acto de hoy nos recuerda que debemos seguir trabajando juntos aún más estrechamente para su aplicación universal.

This Meeting reminds us that we have to stay engaged.
Esta reunión nos recuerda que debemos mantenernos comprometidos con este empeño.

He reminds us to think of the ants that live in the acacia tree.
Nos recuerda que debemos pensar en las hormigas que viven en las acacias.