Übersetzung für "related material" auf spanisch

Related material

• material relacionado

Übersetzungsbeispiele

material relacionado

International cooperation on reducing nuclear-weapons-related materials
Cooperación internacional para la reducción de los materiales relacionados con las armas nucleares

:: Dissemination of propaganda and terrorism-related materials.
:: Difusión de propaganda y material relacionado con actividades terroristas.

Arms-related material seized by France in November 2010
Material relacionado con las armas confiscado por Francia en noviembre de 2010

All matters and activities involving firearms, ammunition and related materials.
Todos los trámites y actividades que involucren armas de fuego, municiones o materiales relacionados.

Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
Explosivos y Otros Materiales Relacionados

Biological weapon-related materials
Materiales relacionados con armas biológicas

The results clearly show that no VX-related material was found.
Los resultados demuestran claramente que no se encontró ningún material relacionado con el VX.

General Health-Related Material
Materiales relacionados con la salud en general

I put in a request to dig further into the files for any related materials, but right now, that's all I have.
He solicitado permiso para indagar más en los archivos por cualquier material relacionado, pero ahora, es todo lo que tengo.

I'm confiscating all of Zack's work related material, and whatever else I find of interest.
Confisco todo el material relacionado con el trabajo de Zack y todo lo demás que sea de mi interés.

"...into a Special Task Force, "dedicated to the delivery of sensitive letters, "packages, and related material deemed "undeliverable" and needing special handling."
"en un Grupo de Tareas Especiales, dedicado a la entrega de cartas delicadas, paquetes, y material relacionado considerado "no entregable" y que necesite tratamiento especial"

Once we have the source, we destroy all video tape and any related materials.
En cuanto tengamos la fuente, destruiremos todas las cintas y los materiales relacionados.

Most of the invented names are hacker tags, and a lot of them show up in TreeHouse-related material.
—La mayor parte de nombres inventados son etiquetas de pirata, y salen muchos en el material relacionado con TreeHouse.

Although most of the case-related material had been moved to the Bureau’s Chicago field office, they hadn’t completely vacated the space.
Aunque la mayor parte del material relacionado con el caso se había trasladado a la oficina de campo del FBI en Chicago, no habían terminado de vaciar por completo aquel espacio.

If you want to store any project-related materials, you can stack them with a label explaining that they must go in secured storage.” “Yes, Mr. Aldrin,”
Si quieres guardar material relacionado con el proyecto, puedes marcarlo con una etiqueta que explique que debe ser almacenado en lugar seguro. —Sí, señor Aldrin —digo.

When the news editor asked for “related material,” what he real y meant was something so un related to the women’s conference that it could make a mockery of the very idea of the future of women.
Cuando el jefe de redacción pedía «material relacionado», lo que en realidad quería decir era algo que no estuviera relacionado con el congreso y que se pudiera convertir en una burla de la misma idea del futuro de las mujeres.

You will proceed to Roswell New Mexico at 2200 this day aboard State Department Aircraft 003 and proceed to the site of an apparent crashed alien disk and commandeer this disk and all related material and objects connected with this disk.
Se dirigirá usted a Roswell, Nuevo México, a las 22 horas de hoy en el avión 002 del Departamento de Estado, irá al lugar donde al parecer se estrenó un platillo extraterrestre y se hará cargo del platillo y de todo el material relacionado con él.

“If the Iraqi regime wishes peace,” he had told us all in the General Assembly, “it will immediately and unconditionally forswear, disclose and remove or destroy all weapons of mass destruction, long-range missiles and all related material.”
«Si el régimen iraquí desea la paz —nos dijo en la Asamblea General—, tendrá que renunciar a todas las armas de destrucción masiva, los misiles de largo alcance y todo el material relacionado con ellos, entregarlos y eliminarlos o destruirlos inmediata e incondicionalmente».

The KGB-related material was largely blacked out—Dar always loved that Freedom-of-Information-sort-of aspect to dossiers—but the outline was there for both men: Russian army snipers active in Afghanistan, KGB paramilitary during the last years of the regime, Russian mafia ties through the mid-1990s, no recent information.
El material relacionado con la KGB estaba muy censurado (a Dar siempre le encantaba aquel toque de libertad de información que tenían los expedientes) pero en resumen el perfil era de dos hombres: tiradores del ejército ruso activos en Afganistán, paramilitares del KGB durante los últimos años del régimen, pertenecientes a la mafia rusa durante los noventa, y ninguna información reciente.