Übersetzung für "regulatory standards" auf spanisch

Regulatory standards

• normas regulatorias
• normas reguladoras

Übersetzungsbeispiele

normas regulatorias

All organizations in the sector applied identical regulatory standards (safety standards) to control irradiation and radioactive contamination at uranium ore extraction and processing sites, thereby reducing the administrative burden imposed.
La aplicación de normas regulatorias (normas de seguridad) para el control de las radiaciones y la contaminación radiactiva en las zonas de extracción y procesamiento de uranio era idéntica en todas las entidades del sector, lo que facilitaba su gestión.

As outlined below, involving non-State actors requires, inter alia, clearly defining the scope of functions delegated to them, overseeing their activities through setting regulatory standards and monitoring compliance.
Como se reseña a continuación, la participación de los actores no estatales requiere, entre otras cosas, la definición clara del alcance de las funciones que se les delegan, la supervisión de sus actividades con normas regulatorias y el control del cumplimiento.

(c) Ensure greater interoperability of regulatory standards, such as for emergency use authorizations, and transfers of clinical samples.
c) Velar por una mayor interoperabilidad de las normas regulatorias, como en el caso de las autorizaciones para usos de emergencia y los traslados de muestras clínicas.

The Committee seeks to establish regulatory standards that its member countries then interpret and adopt as domestic regulations. Increasingly, these standards have become global norms.
El Comité trata de establecer normas regulatorias que luego sus países miembros interpretan y adoptan como reglamentos internos, si bien esas normas han acabado por tener un alcance mundial.

States Parties also noted the value of continuing to consider this topic, including the possible importance of the interoperability of regulatory standards.
Los Estados partes señalaron también la importancia de seguir estudiando este tema, incluida la posible importancia de la interoperabilidad de las normas regulatorias.

It has also prompted international efforts to design common regulatory standards. The process is most advanced in banking, where the Basel Committee on Banking Supervision was established by the G-10 some 25 years ago, with links to the Bank for International Settlements (BIS), which provides its secretariat services.
Ha fomentado asimismo los esfuerzos internacionales por llegar a unas normas regulatorias comunes, proceso que donde más ha avanzado es en el sector bancario, en el que el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria fue instaurado por el G - 10 hace unos 25 años, con vínculos con el Banco de Pagos Internacionales (BPI), que desempeña los servicios de secretaría.

normas reguladoras

Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so.
Varios Estados, así como la Unión Europea (UE) han manifestado su intención de preparar leyes o normas reguladoras para la protección de la aviación civil, y algunos ya han adoptado medidas al respecto.

To avoid a global race to the bottom in regulatory standards, or a race to the top in incentives, and to avoid the return of protectionist tendencies, better international coordination of industrial policies is warranted.
Es preciso mejorar la coordinación internacional de las políticas industriales a fin de evitar una carrera mundial de igualación hacia abajo de las normas reguladoras o de aumento al máximo de los incentivos, así como el regreso de las tendencias proteccionistas.

III. REGULATORY STANDARDS AND INITIATIVES RELATING
III. NORMAS REGULADORAS E INICIATIVAS RELACIONADAS CON

(c) Adoption of regulatory standards that protect consumers, in particular the poor, given their limited financial literacy, against predatory and abusive lending practices;
c) Adoptar normas reguladoras que protejan a los consumidores, en particular los pobres, dados sus escasos conocimientos financieros, frente a prácticas abusivas de concesión de créditos;

It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety.
Estos propósitos tienen como objetivo preparar y emitir opinión sobre las normas reguladoras tendientes a la protección radiológica y seguridad nuclear.

The DRIs will influence the development of regulatory standards, assessment of dietary intakes, and the development of dietary guidance for the general population and for specific life stages.
La DRIs influirá en la elaboración de normas reguladoras, en la evaluación de la ingestión alimentaria y en la elaboración de directrices alimentarias para la población en general y para diversos grupos de edad.

- Promotion of the elaboration of regulatory standards for spa establishments, particularly with regard to the exercise of their functions by health personnel;
- promoción de la elaboración de normas reguladoras de los establecimientos termales, en particular del ejercicio de las funciones del personal sanitario;

In this context, most have benefited from IMF assessments of financial sector supervision and regulation, which are presented in a summary report on the implementation of the indicated financial sector regulatory standards.
En ese contexto, la mayoría de ellos se han beneficiado de las evaluaciones de la supervisión y regulación del sector financiero realizadas por el FMI, que se presentan en un informe resumido sobre la aplicación de las normas reguladoras del sector financiero.

III. REGULATORY STANDARDS AND INITIATIVES
III. NORMAS REGULADORAS E INICIATIVAS