regular programs - Spanisch Übersetzung

2. Percentage of students continuing to university: the percentage of upper secondary school graduates and those that have completed a regular program in the upper secondary education curriculum who go on to a regular, correspondence, or special program at a university or junior college, or a specialist program at a technical school (including those who worked in the interim).

2. Porcentaje de estudiantes que ingresan a la universidad: porcentaje de graduados de la escuela secundaria de segundo ciclo y de los que han completado un programa regular de educación secundaria de segundo ciclo y se inscriben en un curso universitario por correspondencia o en un programa especial de una universidad o escuela superior, o programa especializado en una escuela técnica (incluidos los que trabajan y estudian al mismo tiempo).

The main goal of the N-CID is to concentrate the various activities of the Ombudsman in relation to children, elderly persons and persons with disabilities, and to add to the more traditional complaints-based work a regular program of initiatives of promotion, awareness-raising, human rights education and cooperation with other public and private entities, both at national and international level.

El objetivo principal de este Departamento es concentrar las distintas actividades del Defensor del Pueblo relacionadas con los niños, las personas de edad y las personas con discapacidad y añadir un programa regular de actividades de promoción, sensibilización, educación en materia de derechos humanos y colaboración con otras entidades públicas y privadas, tanto a nivel nacional como internacional, a la labor más tradicional del Defensor del Pueblo basada en la recepción de quejas.

In the great majority of the areas of armed conflict medical and paramedical personnel have been impeded from entering, which prevents the provision of services and attention to a population which is already vulnerable, specially in regular programs for vaccination for the child population; and in other places, biological vaccines have not been able to be delivered for the program, as one of the many examples of problems arising in this country.

En la gran mayoría de las áreas de conflicto armado se ha impedido el ingreso del personal médico y paramédico, impidiendo la prestación de servicios y la atención a población por demás vulnerable, especialmente en los programas regulares de vacunación para la población infantil, en otros sitios no se permitió la entrega de los biológicos para el mismo programa, esto como uno de los múltiples ejemplos que diariamente están ocurriendo en el país.

Regular Programs for internally displaced persons, which involve interventions for children such as supplemental feeding, play therapy sessions, and immunization.

- Programas regulares para los desplazados internos, que incluyen intervenciones en favor de los niños, como la alimentación suplementaria, las sesiones de terapia lúdica y la inmunización.

Similarly, a range of regular programs are also being implemented, targeting women and girls. Such programs include financial support to the families of deceased in the conflict, scholarships to the children of deceased, financial support against the loss of personal property during the conflict, financial support to abducted persons, the disabled, displaced and widow due to conflict and livelihood allowance to the families of the deceased and the wounded.

Además, se está ejecutando una serie de programas regulares dirigidos a las mujeres y las niñas, que incluyen apoyo financiero a las familias de las personas fallecidas en el conflicto, becas para los hijos de estas, apoyo financiero por la pérdida de bienes personales durante el conflicto, apoyo financiero a las personas secuestradas, con discapacidad, desplazadas y viudas a causa del conflicto, así como una prestación de subsistencia para las familias de los fallecidos y heridos.

The Lebanese government remains the main responsible party for the refugees civil rights, however the responsibility for their basic rights including health, education, and relief is UNRWA's, the latter is gradually downsizing its services due to the constant lack of funding which weakened its regular programs in the last years.

Sin embargo, aunque el OOPS tiene la obligación de atender a la satisfacción de sus derechos fundamentales como la salud, la enseñanza y el socorro, sus servicios se han ido reduciendo en los últimos años por falta de financiación, que ha debilitado sus programas regulares en los últimos años.

:: Preparation and management of regular programs for the mosque imams, religious leaders, people who give speech in mosques and other religious places in order to eliminate violence against women;

:: La formulación y administración de programas regulares para que los imanes de las mezquitas, los líderes religiosos y aquellos que predican en las mezquitas y otros santuarios contribuyan a la eliminación de la violencia contra la mujer;

He had his own forecast, of course, made as a part of the station’s regular program;

Él tenía, por supuesto, su propio pronóstico, hecho como una parte del programa regular de la estación.