Übersetzung für "reducing disparities" auf spanisch

Reducing disparities

• reduciendo las disparidades
• reducir las diferencias

Übersetzungsbeispiele

reduciendo las disparidades

38. All activities, strategies, programmes and plans of action for children prioritize achieving equity as an objective, by reducing disparities between children from urban and rural areas and affluent and disadvantaged backgrounds and between boys and girls.
38. Todas las iniciativas, estrategias, programas y planes de acción en favor del niño coinciden en dar prioridad a la consecución de la equidad como objetivo, reduciendo las disparidades entre los niños de las zonas urbanas y rurales, y de los sectores ricos y los sectores desfavorecidos, y entre los niños y las niñas.

This is to be done by reducing disparities and inequities and strengthening social cohesion among groups.
Este objetivo se logrará reduciendo las disparidades y desigualdades y fortaleciendo la cohesión social entre los diferentes grupos.

Monitoring should focus not only on whether countries were on track to meet the goals but also on whether they were making progress, reducing disparities and improving the situations of the poorest and most vulnerable.
La vigilancia no solamente debería centrarse en el hecho de si los países están cumpliendo los objetivos, sino también en si están haciendo progresos, reduciendo las disparidades y mejorando las situaciones de los más pobres y los más vulnerables.

(f) Donor policies should support these national priorities, moving from basic access to higher levels of service and reducing disparities;
f) Las políticas de los donantes deberían apoyar estas prioridades nacionales, pasando del acceso básico a mayores niveles de servicios y reduciendo las disparidades existentes.

reducir las diferencias

It enquired what measures had been taken to reduce disparities; to ensure education for children with special needs and to reduce the drop-out rate.
Se interesó por las medidas adoptadas para reducir las diferencias, asegurar la educación de los niños discapacitados y reducir la tasa de abandono escolar.

"(e) reduce disparity in the income and earnings of individuals, including persons in the various classes of the service of Pakistan.";
e) Reducir las diferencias de los ingresos y ganancias de las personas, incluidas las empleadas en los diversos niveles de la administración pública;

In addition, in order to fight against illiteracy, Djibouti has an ambitious programme to reduce disparities in access to school to ensure full participation.
Además, a fin de luchar contra el analfabetismo, Djibouti contaba con un ambicioso programa para reducir las diferencias en el acceso a la educación y velar por una participación plena.

B. Measures to reduce disparities in the Convention's implementation 5 - 9 6
B. Medidas para reducir las diferencias en la aplicación de la Convención 5 - 9 6

The people-centred approach to development had been pursued and efforts had been made to focus on participation, reduce disparities and respect diversity.
Se ha aplicado el enfoque del desarrollo centrado en la población y se han realizado esfuerzos para centrarse en la participación, reducir las diferencias y respetar la diversidad.

(b) Reduce disparities in access to third-level education, and ensure women's equal access to career development, training, scholarships and fellowships;
b) Reducir las diferencias en el acceso a la educación terciaria y velar por que la mujer tenga igual acceso al desarrollo profesional, la capacitación y las becas;

B. Measures to reduce disparities in the Convention's implementation (para. 14 (b))
B. Medidas para reducir las diferencias en la aplicación de la Convención (párr. 14 b))

Policies to reduce disparities and improve outcomes for all women will be effective only when they reflect and accommodate this diversity.
Las políticas para reducir las diferencias y mejorar las perspectivas de todas las mujeres sólo surtirán efecto cuando reflejen estas diferencias y se adapten a ellas.

A programme to improve local government has also been approved. It too will help to reduce disparities between urban and rural populations.
Asimismo, se ha aprobado el Programa de Fomento de la Administración Autónoma Local, que también contribuirá a reducir las diferencias existentes entre la población urbana y rural.