Übersetzung für "recorded before" auf spanisch

Recorded before

• registrado antes
• grabado antes

Übersetzungsbeispiele

registrado antes

I want all of this on record before I let him in the ship.
Quiero que todo esto quede registrado antes de dejarle entrar en la nave.

—MOTHER SUPERIOR DARWI ODRADE, Pondering My Epitaph, sealed Bene Gesserit Archives, recorded before Battle of Junction
MADRE SUPERIORA DARWI ODRADE, Considerando mi epitafio, archivos sellados Bene Gesserit, registrado antes de la Batalla de Conexión

grabado antes

- How many names had he recorded before hers?
- ¿Cuántos nombres ha grabado antes del de ella?

It could've been recorded before or after Eddie Wilson's car Went off that bridge.
Podría haber sido grabado antes o después de que el coche de Eddie Wilson cayera de ese puente. went off that bridge.

I'm recovering what was recorded before the power went out.
Me estoy recuperando lo que fue grabado antes se fue la luz.

she was asking it only to be sure the answer was officially on record before they stuck their necks out.
si formulaba la pregunta era solo para estar seguros de que la respuesta quedaba oficialmente grabada antes de que se jugaran el cuello.

“I realize this is actually a current hit in Eastern Europe right now, but do you think we could maybe listen to something that wasn’t recorded before I was born?”
Ya me doy cuenta de que ahora debe de ser un éxito en Europa del Este, pero ¿no te parece que podríamos escuchar algo que no se hubiera grabado antes de que yo naciera?

“Hello, Dulcie, it’s Albert,” he announced in a ward-filling voice, with a rich, pure Oxfordshire accent which should have been recorded before it died out.
«Hola, Dulcie, soy Albert», anunció, con una voz que resonó en el pabellón y un puro y sonoro acento de Oxfordshire que debería haber sido grabado antes de extinguirse.

Pulling the cart up the steps to the bridge walkway, one step at a time, the cart lurching and the undercarriage scraping, a tune finally popped into her head, and she began humming the Beatles’ “Michelle,” recorded before she was born.
Tirando del carrito por las escaleras del puente, de escalón en escalón, entre las sacudidas del carrito y las raspaduras de las ruedas, le vino por fin a la cabeza una canción, y empezó a tararear Michelle de los Beatles, grabada antes de que ella naciera.