Übersetzung für "reclaimed land" auf spanisch

Reclaimed land

• tierra reclamada
• tierra recuperada

Übersetzungsbeispiele

tierra reclamada

What becomes of the reclaimed land at Nariman Point?
..¿qué ocurrirá con la tierra reclamada en Nariman Point?

And now this reclaimed land is up for orabs.
Y ahora esta tierra reclamada está para ser tomada.

The project's going up on the edge of some reclaimed land.
El proyecto estaba en los límites de alguna tierra reclamada.

because it occurred to me that if they were willing to pay so much for the reclaimed land it was probably worth far more.
Rechacé este ofrecimiento, porque se me ocurrió que si estaban dispuestos a pagar tanto por las tierras reclamadas, era quizá porque valían mucho más.

tierra recuperada

The reclaimed land was to be used for game farming, eco-tourism and related activities.
La tierra recuperada iba a utilizarse para la cría de animales de caza, el ecoturismo y actividades conexas.

Under Security Council resolution 986 (1995), loans have only been requested by relatively new farmers, operating on reclaimed land, in order to purchase irrigation pumps.
Sólo los trabajadores relativamente nuevos, que desean adquirir bombas de riego para las tierras recuperadas, han solicitado préstamos con arreglo a la resolución 986 (1995) del Consejo de Seguridad.

Quite apart from Gibraltar’s environment protection policy, there is therefore a strong economic incentive for Gibraltar not to dump waste into the sea. The reclaimed land area in Gibraltar was constructed using rock imported from Spain, and the landfill of sand was not removed from local beaches.
En consecuencia, aparte de la política de protección del medio ambiente de Gibraltar, Gibraltar tiene grandes incentivos económicos para no verter desechos en el mar. La zona de tierras recuperadas por Gibraltar se construyó utilizando piedra importada de España, y la arena utilizada en el relleno no se extrajo de las playas locales.

40. While the future activities of the community, based upon the reclaimed land, appear to have been well planned, after five years the South African Human Rights Commission has found that the living and social conditions of the Khomani San have not substantially improved, and a number of human rights issues have appeared. This results from several unresolved problems.
40. Aunque las futuras actividades de la comunidad, basadas en la tierra recuperada, parecen haber estado bien planificadas, después de cinco años la Comisión Sudafricana de Derechos Humanos llegó a la conclusión de que las condiciones de vida y sociales de los khomani san no habían mejorado sustancialmente, y había aparecido una serie de problemas de derechos humanos, lo cual se deriva de varios problemas no resueltos.

And on the reclaimed land I shall build new civic offices for the courts.
Y en la tierra recuperada construiré nuevas oficinas cívicas para las cortes.

The coal companies will tell you that reclaimed land is great for development—shopping centers, condos, and the like.
Las empresas mineras dicen que la tierra recuperada es estupenda para urbanizar: centros comerciales, apartamentos y demás.