Übersetzung für "recent attack" auf spanisch

Recent attack

• ataque reciente

Übersetzungsbeispiele

ataque reciente

2. The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone
2. La situación en Guinea después de los ataques recientes en sus fronteras con Liberia y Sierra Leona

The recent attacks in London and Sharm el-Sheikh attest eloquently to that fact.
Los ataques recientes en Londres y Sharm el-Sheikh son testimonios elocuentes de ello.

His delegation particularly condemned the recent attacks on leaders of the National League for Democracy.
La delegación de Nueva Zelandia condena, en particular, los ataques recientes de que han sido víctimas los dirigentes de la Liga Nacional para la Democracia.

It is concerned at the tension created by recent attacks against Abkhaz militiamen.
El Consejo ve con preocupación la tensión creada por los ataques recientes contra milicianos abjasios.

The recent attack on peacekeepers in Darfur was an outrage and was rightly condemned here.
El ataque reciente contra el personal de mantenimiento de la paz en Darfur fue un atropello que mereció una justa condena.

30. Indeed the methods employed in recent attacks reflect those used in the genocide.
Por cierto, los métodos empleados en los ataques recientes se asemejan a los utilizados durante el genocidio.

Israel's recent attack on Rafah, for example, left another 1,500 Palestinians homeless.
Por ejemplo, el ataque reciente de Israel a Rafah dejó un saldo de 1.500 palestinos más sin hogar.

The recent attacks are a reminder that illegal arms continue to flow into southern Lebanon.
Los ataques recientes son un recordatorio de que siguen llegando armas ilegales al Líbano meridional.

Any other recent attacks involving assaults on eyes?
¿Algún otro ataque reciente que involucre asaltos a los ojos?

Despite the lack of recent attacks... the city remains on high alert.
A pesar de la falta de ataques recientes, la ciudad permanece en alerta máxima.

I asked Mia to compare it with the semen from the recent attack.
La pedí a Mia que lo comparara con el semen del ataque reciente.

Recent attacks in Shinjuku... have been classified critical
Ataques recientes en Shinjuku... se han clasificado como críticos.

They can access the tip hotline, send over files of Grodd's recent attacks.
Pueden accesar a la línea directa, y enviar los archivos de los ataques recientes de Grodd.

And the recent attacks in Kuala Lumpur..
Y de los ataques recientes en Kuala Lumpur.

They carried out the recent attacks.
Llevaron a cabo los ataques recientes.

Yeah, but he's still good for the recent attacks.
Sí, pero todavía está atado a los ataques recientes.

He runs Homeland now, and he was the target of the recent attack.
Corre Patria ahora, y él era el blanco del ataque reciente.

These recent attacks, the vulnerabilities that I have pointed out, they needed to be disclosed.
Estos ataques recientes, las vulnerabilidades que he señalado, necesitaban ser divulgadas.

The story recapped recent attacks.
En el artículo se recordaban ataques recientes.

Any evidence of a recent attack?
¿Hay alguna prueba de algún ataque reciente?

There was still food in the village, and it was decided that it was the safest place we could be, the site of a recent attack.
Aún había comida en el pueblo, y se decidió que era el lugar más seguro para nosotros: el escenario de un ataque reciente.

Now, with the recent attack, the Justice Building sits about ten yards away from the edge of a new crater.
Ahora, con el ataque reciente, el edificio de Justicia se posicionaba a unas diez yardas del límite de un nuevo cráter.

Only then did the sound make sense to me. Maxon had told me once before that there was an alarm for when the rebels came, but it had been thoroughly dismantled in a recent attack.
Hasta entonces no lo entendí. Maxon me había hablado de que se disparaba una alarma cuando se presentaban los rebeldes, pero que en un ataque reciente la habían desmantelado.

The dinner progressed pleasantly, but then Alana was surprised again when the talk turned to the recent attack on the palace that had been perpetrated by Auberta’s relatives!
La cena transcurrió con tranquilidad, pero Alana se llevó otra sorpresa cuando la conversación derivó hasta el ataque reciente al palacio, ¡perpetrado por parientes de Auberta!

The People's Republic of Haven's recent attack on the Star Kingdom of Manticore had been driven back in disarray by a combination of skill and old-fashioned, barefaced luck.
El ataque reciente de la República Popular de Haven contra el Reino Estelar de Mantícora había sido repelido gracias a una mezcla de habilidad y suerte evidente.

Earth should know that this war did not start with the recent attacks. This war has been going on beneath our noses for over a decade, and I do fear Earth is losing.
La Tierra debe saber que esta guerra no comenzó con los ataques recientes, esta guerra se inició hace más de una década delante de nuestras narices sin que nos diéramos cuenta, y me temo que la Tierra está perdiendo.

However, in some recent attacks, humans—who could touch stakes—had served Strigoi and broken some wards. We believed the Strigoi I'd killed had been the ringleaders in that group, but we still didn't know for sure.
Sin embargo en algunos ataques recientes han utilizado a los humanos para entrar a las salas, creíamos que los Srigoi que yo había matado habían sido los cabecillas en aquel grupo, pero lo que no nosotros aun no estábamos seguros de ello.