Übersetzung für "recent acquisitions" auf spanisch

Recent acquisitions

• adquisiciones recientes

Übersetzungsbeispiele

adquisiciones recientes

100. A related initiative concerned the development of new document formats, which were gradually being introduced in all languages following the recent acquisition of more powerful text-processing software.
100. Una iniciativa conexa se refiere al desarrollo de nuevos formatos de documentos, que se están introduciendo gradualmente en todos los idiomas tras la adquisición reciente de programas de procesamiento de texto más complejos.

The most remarkable case in this respect is the recent acquisition of Viviti Technologies (Viviti) of Singapore by Western Digital of the United States, the world's third and second largest manufacturer of hard disk drives (HDD), respectively.
El caso más destacado es la adquisición reciente de Viviti Technologies (Viviti) de Singapur por Western Digital de los Estados Unidos, que ocupan el segundo y tercer lugar entre los productores de discos duros del mundo, respectivamente.

The recent acquisition of information technology equipment entailed a reduced requirement for spare parts.
Gracias a la adquisición reciente de equipo de tecnología de la información, disminuyeron las necesidades de piezas de repuesto.

167. In October 2012, the Al-Quds Brigades organized a military parade in Gaza in which they displayed some of their military materiel, including recent acquisitions,14 of which two assault rifles -- a Belgian-made F2000 and a Russian-made AK 103 -- drew the attention of the Panel.
En octubre de 2012, las brigadas Al-Quds organizaron en Gaza un desfile militar en el que exhibieron algunos de sus pertrechos militares, incluidas adquisiciones recientes, de los cuales dos fusiles de asalto, un F2000 de fabricación belga y un AK 103 de fabricación rusa, llamaron la atención del Grupo.

The site contains up-to-date peacekeeping maps, regional and country-profile maps and information on cartographic resources and recent acquisitions of the Map Library.
El sitio contiene mapas actualizados de mantenimiento de la paz, mapas regionales y mapas descriptivos de países, e información sobre recursos cartográficos y adquisiciones recientes de la Colección de Mapas.

The page contains up-to-date peacekeeping maps, regional and country-profile maps, as well as information on cartographic resources and recent acquisitions of the Map Library.
La página contiene mapas actualizados de las zonas donde se desarrollan operaciones de mantenimiento de la paz, mapas regionales y del perfil de los países, así como información sobre recursos cartográficos y adquisiciones recientes de mapas por la Biblioteca.

This indicates recent acquisition by JEM forces in Darfur and Chad.
Esto indica adquisiciones recientes de las fuerzas del JEM en Darfur y en el Chad.

41. The reduced requirements are mainly due to the reduced procurement of new vehicles and lower maintenance costs on recent acquisitions.
La disminución de las necesidades se debe principalmente a la reducción en las compras de vehículos nuevos y a los menores gastos de conservación respecto de las adquisiciones recientes.

31. The recent acquisition of a new e-staffing talent management tool will support the implementation of strategic workforce planning Secretariat-wide.
La adquisición reciente de una nueva herramienta electrónica de gestión de las competencias del personal apoyará la planificación estratégica de la fuerza laboral a nivel de toda la Secretaría.

The formats are being introduced gradually in all languages, taking advantage of the recent acquisition of more powerful text-processing software.
Esos formatos se están introduciendo gradualmente en todos los idiomas oficiales, aprovechando la adquisición reciente de programas de procesamiento de texto más poderosos.

This film collection in Witten's vault was a recent acquisition.
Esta colección de películas de la cámara de Witten es una adquisición reciente.

There's a house in the area that has a recent acquisition of an expensive international sports package.
Hay una casa en el área que tiene una adquisición reciente de un caro paquete de deportes internacionales.

We should research museums with recent acquisitions.
Deberíamos buscar museos con adquisiciones recientes.

It was still gleaming: clearly a recent acquisition.
Todavía estaba reluciente; sin duda era una adquisición reciente.

The two Ms were recent acquisitions. Sir Nigel grunted. “Very well.
Los dos M eran adquisiciones recientes. Sir Nigel gruñó: —Muy bien.

And for that touch of foppery, his antique walking stick with scrolled silver handle, a recent acquisition.
Y para el toque refinado, su vetusto bastón con empuñadura de plata helicoidal, una adquisición reciente.

In the middle of the table, Mrs. Weasley was arguing with Bill about his earring, which seemed to be a recent acquisition.
En el medio de la mesa, la señora Weasley discutía con Bill a propósito de su pendiente, que parecía ser una adquisición reciente.

Pete described one of his recent acquisitions to Ong Loan, who bent forward and turned his head slightly.
Le describió a Ong Loan una de sus adquisiciones recientes, y el viejo se inclinó adelante con la cabeza ligeramente ladeada.