Übersetzung für "receiving message" auf spanisch

Receiving message

• recibiendo mensaje
• recepci贸n de mensajes

Übersetzungsbeispiele

recibiendo mensaje

The Committee will surely continue to receive messages, and those messages will be included in the bulletin of the Division for Palestinian Rights.
Sin lugar a dudas, el Comité seguirá recibiendo mensajes y serán incluidos en el boletín de la División para los Derechos de los Palestinos.

Of course, the Committee is continuing to receive messages.
Por supuesto, el Comité sigue recibiendo mensajes.

Tessa wasn't delusional, Lindsay, she didn't think people were listening in on her thoughts, or that she was receiving messages from television or aliens.
Tessa no estaba alucinando, Lindsay, no pensaba que la gente escuchase sus pensamientos o que estaba recibiendo mensajes de la televisión o de alienígenas.

They're communicating on an internal SMS network receiving messages from a single location, the office belonging to Ross Haskell.
Se están comunicando por una red SMS interna recibiendo mensajes desde una localización única, la oficina de Ross Haskell.

We have been receiving messages from Earth for 50 years.
Hemos estado recibiendo mensajes de la Tierra durante 50 años.

They haven't witnessed Ramzan passing or receiving messages to anyone.
No han visto a Ramzan pasando o recibiendo mensajes de nadie.

When we have dreams, we're basically receiving messages from beyond.
Cuando soñamos, básicamente estamos recibiendo mensajes del más allá.

So if I press here... I'm actually sending and receiving messages from your kidneys.
Entonces, si presiono aquí estoy enviando y recibiendo mensajes de tus riñones.

But is it possible that the Vatican knew Bruno had been receiving messages from alien beings?
¿Pero es posible que el Vaticano supiera que Bruno había estado recibiendo mensajes de seres de otro planeta?

Could it be that they were receiving messages from some remote headquarters?
¿Es posible que estuvieran recibiendo mensajes de alguna remota región?

Let her believe in her Texter's shining honor, and so let her continue to send and receive messages.
Era mejor dejar que siguiera creyendo en el honor inmaculado de Texter para que siguiera mandando y recibiendo mensajes.

He might have been listening; then again, he might have been receiving messages from an agrarian collective civilization somewhere near Alpha Centauri.
Quizá le estuviera escuchando, pero también cabía la posibilidad de que estuviera recibiendo mensajes de una civilización cooperativista agraria de los alrededores de Alfa Centauro.

but then fear began to make his legs feel weak, for he realized that he was being watched not by the globe itself, for the globe was only an agent, but by some remote informer who was at this very moment receiving messages.
pero entonces el miedo hizo que las piernas le temblaran, pues comprendió que estaba siendo observado, no por el globo en sí, que no era más que un agente, sino por algún remoto informador que en aquel mismo instante estaba recibiendo mensajes.

Unit Dee has to worry about an endless series of day-by-day decisions affecting millions of individual people-some of whom she is dealing with directly, talking to them, sending and receiving messages and data.
La unidad Dee debe preocuparse por una serie incesante de decisiones diarias que afectan a millones de individuos. En algunos casos lo hace directamente, hablando con ellos, enviando y recibiendo mensajes y datos.