Übersetzung für "receiving him" auf spanisch

Receiving him

• recibiéndolo
• recibiéndole

Übersetzungsbeispiele

recibiéndolo

- When you want, we are ready - the captain told him, receiving him on the ladder.
—Cuando usted quiera estamos dispuestos —le dijo el capitán, recibiéndole en la escala.

yet she had invited him to go on, her arms holding him tight, her body again and again receiving him.
Pero ella lo había incitado a que siguiera, aferrándose a él con brazos y piernas, recibiéndolo en su cuerpo una y otra vez.

Since Ambassador Furgan seems hostile to our cause, I didn't want to exacerbate his reactions by receiving him in the former seat of the Emperor's government.
El embajador Furgan parece sentir una cierta hostilidad hacia nuestra causa, y no he querido exacerbar sus reacciones recibiéndole en un lugar que fue la sede del gobierno imperial.

After that Nigromanta continued to receive him with the same warmth as ever but she made him pay for her services so strictly that when Aureliano had no money she would make an addition to his bill, which was not figured in numbers but by marks that she made with her thumbnail behind the door.
Entonces Nigromanta siguió recibiéndolo con el mismo calor de siempre, pero se hizo pagar los servicios con tanto rigor, que cuando Aureliano no tenía dinero se los cargaba en la cuenta que no llevaba con números sino con rayitas que iba trazando con la uña del pulgar detrás de la puerta.