Übersetzung für "receiving guests" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Every single program was Imperial propaganda of some kind or another: a documentary ostensibly about the Empire’s successful “building programs” on Thurhanna Minor (really enormous power facilities that squatted over once-pretty countryside) was broken up by recruiting calls for stormtroopers (“Discover adventure and serve your Empire!”) or news items about Emperor Palpatine receiving guests as he smiled and nodded.
Todos los programas eran propaganda imperial de algún tipo u otro: un grandilocuente documental acerca del exitoso «proyecto de infraestructura» propuesto por el Imperio, llevado a cabo en Thurhanna Menor (en realidad eran enormes plantas de energía que habían invadido aquello que alguna vez había sido un hermoso campo), que era interrumpido por llamados para unirse a los soldados imperiales («¡Vive la aventura y sirve a tu Emperador!») o por segmentos informativos en los que se observaba al Emperador Palpatine recibiendo invitados mientras sonreía y asentía.
At such times, residents could neither leave their villages not receive guests.
En esos casos no se permitía a los residentes abandonar sus aldeas o recibir invitados.
During our work at this special session in New York, the capital of Kyrgyzstan, Bishkek, will be receiving guests and participants in a parallel special session for children and young people from the Central Asian region.
Durante nuestro trabajo en este período extraordinario de sesiones en Nueva York, la capital de Kirguistán, Bishkek, recibirá invitados y participantes en un período extraordinario de sesiones paralelo para los niños y jóvenes de la región de Asia central.
No, Lou, just 'cause my room's near the bar and I'm good at receiving guests and...
No, solo porque mi cuarto esté cerca del bar, se me dé bien recibir invitados y...
It is often used by the president to receive guests.
A menudo es usada por el presidente para recibir invitados.
“I fear,” he said, “I am not fitted to receive guests.”
—Me temo que no estoy preparado para recibir invitados.
I thought the Igwe was supposed to stay at his palace and receive guests.
—Creía que el Igwe se quedaba en su palacio a recibir invitados.
A life-sized figure of a man in black livery stood at attention in the foyer, as though ready to receive guests.
El muñeco de un hombre tamaño natural con librea negra esperaba en el recibidor, como dispuesto a recibir invitados.
I had always accepted that my mother was too unwell to receive guests, even her own daughter.
Siempre había aceptado que mi madre no se encontraba lo bastante bien como para recibir invitados, ni siquiera para ver a su propia hija.
It was somewhat surprising, in fact, that Portia herself was up and so neatly dressed and coifed that she was able to receive guests on a moment’s notice.
Lo sorprendente era que Portia estuviera en pie y tan pulcramente vestida y peinada que podía recibir invitados con tanta prontitud.
others were high and lustrous lights, as if they burnt in empty banqueting-halls made ready to receive guests who had not come;
otras eran luces altas y brillantes como si ardieran en salones vacíos, listos para recibir invitados que aún no llegaban;
Dinner gatherings had become difficult to plan, as one could never be certain if Henry and Beatrix would be in the proper condition to receive guests.
Las cenas eran ahora difíciles de planear, ya que era imposible saber si Henry y Beatrix estarían en condiciones de recibir invitados.
He wanted my darling to learn to read books and write letters, and pour tea and receive guests with him just like a wife.
Quería que mi niña aprendiera a leer libros y a escribir cartas, y servir el té y recibir invitados con él, exactamente como una esposa.
That meant that the first floor was dedicated to formal rooms for receiving guests.
Lo cual significaba que el primer piso estaba dedicado a las estancias formales para recibir a los invitados.
They were standing at the entrance to the hall, their tense conversation muttered between clenched teeth, and interrupted only when they paused to receive guests.
Ambos estaban a la entrada del salón, manteniendo su tensa conversación entre dientes e interrumpiéndola sólo para recibir a los invitados.
Her demons seemed to leave her and she became gracious and elegant. As if receiving guests to a banquet or a masque. ‘Valentin, you are most welcome.
Parecía que sus demonios la hubieran abandonado, dejando tras de sí a una dama grácil y elegante, dispuesta a recibir a los invitados de un banquete o un baile de máscaras. —¡Valentin!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test