Übersetzung für "received payment" auf spanisch

Received payment

• pago recibido
• el pago recibido

Übersetzungsbeispiele

pago recibido

73. Governing Council decision 18 of 23 March 1994 stipulates in paragraphs 3 and 4 that "If amounts of awards are specified by the Compensation Commission in respect of each individual claim, Governments should distribute funds to claimants within six months of receiving payment from the Compensation Commission ... Not later than three months after the expiration of the time limit for the distribution of each payment received from the Compensation Commission, Governments shall provide information on the amounts of payments distributed.
La decisión 18 de 23 de marzo de 1994 estipula en sus párrafos 3 y 4 que "Si la Comisión de Indemnización especifica, respecto de cada reclamación individual, las sumas que han de otorgarse, los gobiernos distribuirán los fondos a los reclamantes dentro de los seis meses siguientes a haber recibido el pago de la Comisión de Indemnización (...) Tres meses después, a más tardar, de la expiración del plazo para la distribución de cada pago recibido de la Comisión de Indemnización, los gobiernos proporcionarán información sobre las cantidades de los pagos distribuidos.

Bearing in mind that, in accordance with its Decision 18 [S/AC.26/Dec.18 (1994)], Governments should distribute funds to claimants within six months of receiving payment from the Compensation Commission and provide information on the amounts distributed not later than three months after the expiration of the time limit for the distribution of each payment received from the Compensation Commission;
Teniendo presente que, de conformidad con su decisión 18 [S/AC.26/Dec.18 (1994)], los gobiernos deben distribuir los fondos a los reclamantes dentro de los seis meses siguientes a haber recibido el pago de la Comisión de Indemnización y proporcionar información sobre las cantidades distribuidas tres meses después, a más tardar, de la expiración del plazo para la distribución de cada pago recibido de la Comisión de Indemnización,