Übersetzung für "receive petitions" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Additionally, Nigeria had recently established a human rights monitoring unit under the Federal Ministry of Justice in order to enhance the implementation of human rights instruments and to receive petitions and complaints on human rights violations.
Además, Nigeria había establecido recientemente una dependencia de vigilancia de los derechos humanos en el marco del Ministerio Federal de Justicia a fin de garantizar la aplicación de los instrumentos de derechos humanos y recibir peticiones y quejas sobre las violaciones de esos derechos.
URGES Member States which have not yet done so to ratify the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the establishment of the African Court on Human and Peoples' Rights, and to ADHERE to the declaration recognizing the jurisdiction of the Court to receive petitions from individuals and non-governmental organizations;
4. Insta a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos sobre el establecimiento de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y a que se adhieran a la Declaración que reconoce la jurisdicción de la Corte para recibir peticiones de particulares y organizaciones no gubernamentales;
Most national institutions are mandated to receive complaints from individuals whose rights have been violated, with some also allowed to receive petitions from representatives of victims and associations.
La mayoría de las instituciones nacionales tienen el mandato de recibir denuncias de personas cuyos derechos se han vulnerado, y algunas también pueden recibir peticiones de representantes de víctimas y asociaciones.
The National Assembly was authorized to receive petitions and complaints from members of the public, for instance concerning ill-treatment by public officials or unfair legal proceedings.
24. La Asamblea Nacional está facultada para recibir peticiones y denuncias del público, por ejemplo, por lo que respecta a malos tratos por parte de funcionarios públicos o a actuaciones judiciales injustas.
To talk with convicts with their agreement, as well as to receive petitions and complaints about issues of the violation of their rights and legal interests;
entrevistarse con los condenados, con la conformidad de éstos, así como recibir peticiones y quejas sobre la violación de sus derechos e intereses legítimos;
Their function is to receive petitions or complaints that they investigate in order to give their opinion and recommendations.
Su función es recibir peticiones o denuncias que deberán investigar para emitir un dictamen y formular recomendaciones.
11. The Committee's determination to place the Convention on an equal footing with other human rights instruments by expanding its monitoring procedures beyond the consideration of reports had been a major factor in the speedy elaboration of the Optional Protocol, which enabled the Committee to receive petitions and conduct inquiries suo moto.
11. La determinación del Comité de poner la Convención en pie de igualdad con otros instrumentos de derechos humanos, ampliando sus procedimientos de vigilancia más allá del examen de informes, fue un factor importante en la pronta elaboración del Protocolo Facultativo, que permite al Comité recibir peticiones y realizar investigaciones por iniciativa propia.
It was not competent to receive petitions in any other way.
El Comité carece de competencia para recibir peticiones de ningún otro modo.
From the very beginning, Sweden recognized the competence of the European Commission on Human Rights to receive petitions from individuals and nongovernmental organizations.
Desde el inicio, Suecia reconoció la competencia de la Comisión Europea de Derechos Humanos para recibir peticiones de particulares y de organizaciones no gubernamentales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test