Übersetzung für "receive books" auf spanisch

Receive books

• recibir libros

Übersetzungsbeispiele

recibir libros

Now it provides that prisoners may receive books, periodicals, newspapers or other publications from outside the prison as the Commissioner may determine.
Actualmente prevé que los reclusos pueden recibir libros, periódicos, diarios y otras publicaciones desde el exterior de la cárcel según lo determine el Comisionado.

At the time, the rule provided that “Prisoners may receive books or periodicals from outside prison under such condition as the Commissioner may determine”.
En ese momento, el artículo disponía que “Los reclusos podrán recibir libros o periódicos desde el exterior de la prisión en las condiciones que determine el Comisionado.”

Among other things, security detainees could receive books with hardly any limitations, study by correspondence and enrol in schools having examinations in accordance with the curricula of Jordan and Egypt, with the assistance of education officers. (Ha'aretz, 18 November)
Entre otras cosas, los detenidos por cuestiones de seguridad podían recibir libros casi sin limitaciones, estudiar por correspondencia y matricularse en colegios que administraban exámenes conformes a los programas vigentes en Egipto y Jordania, con la asistencia de educadores. (Ha'aretz, 18 de noviembre)

For other privileges, detention prisoners can: 1) wear their own clothes while in confinement; 2) write letters, subject to reasonable censorship and provided expenses shall be borne by them; 3) receive visitors during daytime, although visiting privileges may be denied in accordance with the rules and whenever public safety so requires (visitors are prohibited from entering cells or brigades and from physical contact with inmates); and 4) receive books, letters, magazines, newspapers and other periodicals that the jail authorities may allow.
741. En cuanto a los demás privilegios, los presos que aún no han sido procesados pueden: 1) llevar sus propias ropas dentro de la prisión; 2) escribir cartas, sometidas a una censura razonable y a condición de que corran ellos mismos con los gastos; 3) recibir visitas durante el día, aunque el derecho de visita puede de negarse de conformidad con lo dispuesto en el reglamento en caso de que lo exija la seguridad pública (se prohíbe a los visitantes entrar en las celdas y tener contacto físico con los reclusos); y 4) recibir libros, cartas, revistas, periódicos y otras publicaciones que autoricen las autoridades de la prisión.

There he was allowed to have regular visits... to exchange letters, and to receive books.
Allí le permitieron recibir visitas... intercambiar correspondencia, y recibir libros.

They could not receive books or newspapers, belong to any political societies, attend lectures or the theatre, without permission.
Sin permiso para ello, no podían recibir libros o periódicos, pertenecer a ninguna sociedad política, acudir a conferencias o al teatro.