Übersetzung für "recall is" auf spanisch

Recall is

• recordar es
• recuerdo es

Übersetzungsbeispiele

recordar es

In this regard, it is worth recalling that the COP:
En este sentido conviene recordar que la CP:

It should be recalled that:
Es también necesario recordar que:

Let me recall a few.
Permítaseme recordar unos pocos.

It may be recalled that:
Cabe recordar que:

In particular, it should be recalled that:
En particular, cabe recordar que:

Let me recall that commitment:
Cabe recordar el texto de ese compromiso:

26. Cuba would like to recall that:
Cuba desea recordar que:

it is important to recall some of the most relevant.
es importante recordar algunos de los más importantes.

167. It is worth recalling here that:
167. Cabe recordar que:

It is recalled that the five objectives are:
Cabe recordar que los cinco objetivos son:

Part of our arrangement, you will recall, is that you assist with quotidian matters when I'm busy.
Parte de nuestro arreglo, tú recordarás, es que me asistas en asuntos cotidianos cuando estoy ocupado.

Marc Rich, you might recall, is somebody who was trading oil with the Ayatollah Khomeini of Iran at the same time that the Ayatollah was holding
Marc Rich se puede recordar es alguien que fue el petróleo con el ayatolá

But what I do remember, what I can recall... is the moment I first realized it was okay.
Pero lo que sí recuerdo, Lo que puedo recordar... es el momento en que por primera vez me di cuenta que estaba bien.

All I can recall is his terrible temper, his awful cruelty, especially to Klaus.
Todo lo que puedo recordar es un temperamento terrible y su horrible crueldad, especialmente con Klaus.

Now all I can recall is this warm smile of hers and a set of oddly tweezed eyebrows.
Ahora todo lo que puedo recordar es su tibia sonrisa y unas cejas desigualmente sacadas con pinzas.

Yet, as clear as that memory is, the one thing I can never recall.. is my mother's face.
Sin embargo, tan claro cómo es ese recuerdo, lo único que nunca puedo recordar... es la cara de mi madre.

Jeannine locke, you may recall, is the woman
Jeannine locke, se recordará, es la mujer

Which, as you recall, is exactly what I said about having these kids.
Lo cual, como recordaras, es exactamente lo que dije acerca de esos chicos

Who, as you may recall, is one of our friendly neighborhood conspirators.
Quién, como recordarás, es uno de nuestros conspiradores del amable vecindario.

It was hard to recall.
Era difícil de recordar.

No reason to recall.
No hay razón para recordar.

Not that he could recall.
No que él pudiese recordar.

You seem to recall it.
–Le parece recordar...

I’m incapable of not recalling.
Soy incapaz de no recordar.

She will not recall details.
No recordaré los detalles.

There was something be was trying to recall.
Había algo que estaba intentando recordar.

It is unnecessary to recall all this.
Es inútil recordar todo esto.

recuerdo es

2. Recalls that:
2. Recuerda que:

26. It is recalled that 17 indictees are at large.
Se recuerda que hay 17 acusados en libertad.

(i) The Forum recalls and reiterates:
i) El Foro recuerda y reitera:

It is recalled that 16 indictees are at large.
Se recuerda que hay 16 acusados en libertad.

The last thing I recall is doing a pre-combat personality backup.
La última cosa que recuerdo es hacer una copia de seguridad de personalidad de pre-combate.

I don't know, she's... All I recall is this feeling.
No sé, ella... todo lo que recuerdo es un sentimiento.

In 1977, when dock came into the rangers, what I recall is when I looked at dock on TV or when I saw him pitch, is when I looked at dock on TV or when I saw him pitch,
En 1977, cuando Dock llegó a los Rangers, lo que recuerdo es que cuando lo veía a Dock en televisión o lo veía lanzar

The family rule, as I recall, is the least-successful son does the dishes.
La regla familiar, según recuerdo es que el menos exitoso lava los platos.

“I don’t recall why.” “You don’t recall.”
No recuerdo por qué. —No lo recuerdas.

Not that I recall.
—No que yo recuerde.