Übersetzung für "reacting to" auf spanisch

Reacting to

• reaccionando a
• a reaccionar

Übersetzungsbeispiele

reaccionando a

FAO is reacting positively to the recommendations and priorities of the Forum.
La FAO está reaccionando positivamente a las recomendaciones y las prioridades del Foro.

And again, reacting to the global land-mine catastrophe, we now try to strengthen the rules on land-mines.
Y de nuevo, reaccionando a la catástrofe mundial de minas terrestres, tratamos ahora de fortalecer las normas sobre las minas terrestres.

Reacting to the price increase, the commission argued that "this blatant profiteering is an insult to the nation, particularly the poor.
Reaccionando ante el aumento de los precios, la Comisión argumentó que "esta flagrante especulación es un insulto a la nación, en particular a los pobres.

It was noted that national civil services were reacting in different ways to the ongoing financial crisis.
Se observó que las administraciones públicas nacionales estaban reaccionando de distintas maneras a la crisis financiera en curso.

(b) shall not cause a dangerous effect e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods.
b) No causarán efectos peligrosos, por ejemplo provocando una reacción catalítica o reaccionando con las mercancías peligrosas.

Throughout Afghanistan, such groups operate, prompting and reacting to tribal and ethnic tensions, political friction and criminal activity.
Esos grupos operan en todo el Afganistán atizando las tensiones tribales y étnicas, las fricciones políticas y la actividad delictiva y reaccionando a ellas.

He will, of course, continue to react vigorously to that kind of violation of the prohibition of torture.
Naturalmente, seguirá reaccionando con vigor ante esa clase de violaciones de la prohibición de la tortura.

The world was reacting and had already taken important steps to stem the trend.
El mundo estaba reaccionando y ya había adoptado importantes medidas para poner freno a esa tendencia.

Violations by Israel of Lebanese airspace were continuing sporadically. Hizbollah continued to react to these overflights with anti-aircraft fire.
Continuaron produciéndose esporádicamente violaciones israelíes del espacio aéreo del Líbano, y Hezbollah continuó reaccionando a esos sobrevuelos con artillería antiaérea.

That was all you reacting to Katherine.
Ese eras tú reaccionando a Katherine.

I'm reacting to the situation.
Estoy reaccionando a la situación.

You're reacting to my movements.
Estás reaccionando a mis movimientos.

They're reacting to something.
Están reaccionando a algo del plasma.

- Is anyone reacting to her?
¿Hay alguien reaccionando a lo que ella dice?

There it is. It's reacting to you.
Está reaccionando a ti.

Her skin reacting to something.
Su piel está reaccionando a algo.

We're both reacting to the drug.
Ambos estamos reaccionando a la droga.

No, he was reacting to something.
No, estaba reaccionando a algo.

She's reacting to the epidural.
Está reaccionando a la epidural.

The gemstones reacting—or rather the Stormlight inside reacting.
Las gemas reaccionando… o mejor dicho, la luz tormentosa de su interior reaccionando.

The crowd wasn’t reacting.
La multitud no estaba reaccionando.

I am reacting, Mum.
—Estoy reaccionando, mamá.

"It’s reacting to something. Has to be.
—Está reaccionando a algo. Tiene que ser eso.

“People have got to be reacting to that, right?”
—La gente tiene que estar reaccionando a eso, ¿no?

He was reacting as so many reacted to this simple revelation.
Él estaba reaccionando como muchos reaccionaban a esta sencilla revelación.

a reaccionar

They should react.
Deben reaccionar.

We cannot fail to react.
Tenemos que reaccionar.

She could not react.
no consigue reaccionar.

They will have no time to react.
No tendrán tiempo de reaccionar.

But she couldn’t react.
Pero no pudo reaccionar.