Übersetzungsbeispiele
No consensus was reached.
No se alcanzó el consenso.
Definitive determination reached.
Se alcanza una determinación definitiva.
Reaches 100 Member States
Se alcanza la cifra de 100 Estados Miembros
(ii) Agreement reached or not reached
ii) Se alcanza o no se alcanza el acuerdo
Unfortunately, no agreement could be reached.
Lamentablemente no se alcanzó acuerdo alguno.
No agreement was reached on these proposals.
No se alcanzó ningún acuerdo sobre esas propuestas.
No, I can't reach it.
- No, no lo alcanzo.
I can't reach it!
¡No lo alcanzo!
I can't reach it, you ox.
No lo alcanzo, canalla.
But I can't reach it.
Pero no lo alcanzo.
Fuck, I can't reach it.
Bien, sólo... Mierda. No lo alcanzo.
I can't reach it, Charlie!
¡No lo alcanzo, Charlie!
Yes, he reached it.
Sí, lo alcanzó.
Can you reach it, Clanky?
¿Lo alcanzas, Clanky?
But the ladder reaches the rope, and the rope reaches the king.
Pero la escalera alcanza la cuerda, y la cuerda alcanza al rey.
Reach in and grab it.
La alcanzas y la coges.
It reached the horizon.
Alcanzó el horizonte.
One of the sixteen-inchers reached me.
Uno de ellos me alcanzó.
He reached for a bottle.
Alcanzó una botella.
The manif reaches them.
El manif los alcanza.
No mutual agreement was reached.
No se alcanza un acuerdo.
He reaches for the stars
alcanza las estrellas.
I'm responsible for every round from the moment it leaves the barrel until it reaches its final resting place.
soy responsable de cada bala ...desde el momento que deja el cañónl del arma hasta que alcanza su lugar final de descanso.
I should take a minute to tell you about the Verathan civilisation which reached its height some 30,000 years ago and spanned over two dozen systems, interconnected by a highly developed communications network.
Me llevará un minuto contarles algo acerca de la civilización verathana que alcanzó su punto álgido hace unos 30.000 años y se extendió a unas dos docenas de sistemas interconectada por una red de comunicaciones altamente desarrollada.
The economic tragedy initiated sanctions, it reached its peak.
La tragedia económica iniciada sanciones, que alcanzó su punto máximo.