Übersetzung für "re-married" auf spanisch

Re-married

Verb

• volver a casarse
• casarse en segundas nupcias

Übersetzungsbeispiele

volver a casarse Verb

The Russian Federation noted that a number of human rights treaty bodies and special procedures have repeatedly expressed concern regarding the lack of a definition of the concept of discrimination and also noted the discriminatory provisions concerning women, in particular with respect to the minimum age for marriage as well as the period that must elapse after divorce before women can re-marry.
50. La Federación de Rusia tomó nota de que una serie de órganos de tratados de derechos humanos y procedimientos especiales repetidas veces han expresado preocupación por la ausencia de una definición del concepto de discriminación y también de las disposiciones que discriminan a la mujer, en particular con respecto a la edad mínima para el matrimonio, así como al lapso que ha de transcurrir después del divorcio antes de que puedan volver a casarse.

On July 25, 2007, the legislator extended the powers granted to the Rabbinical Court when dealing with a husband reluctant to give his wife a `Get', thus preventing her from re-marrying.
El 25 de julio de 2007, el legislador amplió las facultades otorgadas al Tribunal Rabínico al tratar con un esposo reacio a otorgar a su esposa un "Get" (decreto de divorcio), lo que la impide volver a casarse.

The legislator has recently extended the powers granted to the Rabbinical Court when dealing with a husband reluctant to give his wife a "Get" (divorce decree), thus preventing her from re-marrying.
El legislador ha ampliado recientemente las facultades otorgadas al Tribunal Rabínico al tratar con un esposo reacio a otorgar a su esposa un "Get" (decreto de divorcio), lo que la impide volver a casarse.

The situation was now so grave that he must re-marry as the only way to peace.
La situación era tan grave que debía volver a casarse, pues era el único camino que podía llevar a la paz.

All she had apparently vouchsafed her parent was the statement that she intended to re-marry, and the command to send Paul over; and Ralph reflected that his own betrothal to her had probably been announced to Mr. Spragg in the same curt fashion.
Lo único que Undine al parecer le había contado a su padre es que tenía intención de volver a casarse, además de ordenar la partida de Paul, y Ralph se figuró que muy probablemente su compromiso con él le fue anunciado en su momento al señor Spragg con el mismo laconismo.