Übersetzung für "rather old fashioned" auf spanisch

Rather old fashioned

• bastante anticuado
• bastante antiguo

Übersetzungsbeispiele

bastante anticuado

The Borogravians are rather…old-fashioned about things like that, sir.
—Los borogravianos son bastante... anticuados para esas cosas, señor.

RG-32 was a rather old-fashioned robot, eminently replaceable.
RG-32 era un robot bastante anticuado, perfectamente reemplazable.

Pulled a switchblade knife from a sleeve-rather old-fashioned, really-and leaped.
Sacó de una manga una navaja a resorte (un arma bastante anticuada) y saltó.

The Waverly Royal Mail has rather old-fashioned ideas as to what constitutes gentlemanly conduct on the part of its officers.
El Correo Real de Waverly tiene ideas bastante anticuadas acerca de lo que constituye la conducta caballerosa por parte de sus oficiales.

The kitchen was warm, and comfortable in a rather old-fashioned style, with deep basket chairs and a round table covered with a red plush cloth.
La cocina era cálida y cómoda, pero con un estilo bastante anticuado, con anchas sillas de mimbre y una mesa redonda cubierta con un mantel rojo de felpa.

The problem of food had been difficult, for both Mabel and Rhoda had the rather old-fashioned idea that the presence of a clergyman at their table called for a bird of some kind.
El problema de la comida había sido difícil de resolver, ya que tanto Mabel como Rhoda tenían la idea bastante anticuada de que la presencia de un clérigo en su mesa requería también la de algún tipo de ave.

After his guest had left, Pendergast rose from the chair, exited the salon, and walked down the apartment’s central corridor until he came to a small and rather old-fashioned laboratory.
Después de que se fuera su invitado, Pendergast se levantó del sillón, abandonó la sala de estar y recorrió el pasillo central del piso hasta llegar a un laboratorio pequeño, bastante anticuado.

The word that the father thought of when he thought of the boy was: dutiful, which surprised the man, for it was a rather old-fashioned word and he had no idea where it came from when he thought of him in there, from outside the door.
La palabra que le venía a la cabeza al padre cuando pensaba en el chico era: «diligente», algo que sorprendía al hombre, puesto que era una palabra bastante anticuada, y no tenía ni idea de por qué se le ocurría aquella palabra cuando se imaginaba al chico allí dentro, desde el otro lado de la puerta.