Übersetzung für "rapid exchange" auf spanisch

Rapid exchange

• intercambio rápido

Übersetzungsbeispiele

intercambio rápido

the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information.
:: Una reevaluación de las reglas sobre información clasificada que permita un intercambio rápido de la misma.

An information bureau has been opened at Tamanrasset to facilitate rapid exchanges among the participating countries.
Se ha instalado en Tamanrasset una oficina de información que permite el intercambio rápido entre los países partes.

to facilitate the secure and rapid exchange of information concerning all aspects of the offences established in this Convention, including, if the States Parties concerned deem it appropriate, links with other criminal activities;
, a fin de facilitar el intercambio rápido y seguro de información sobre todos los aspectos de los delitos tipificados en la presente Convención, e incluso, si los Estados Partes interesados lo estiman oportuno, sobre sus vinculaciones con otras actividades delictivas;

Spain has signed many international and community commitments which provide mechanisms for the rapid exchange of information, including the following:
Existen numerosos compromisos internacionales y comunitarios, suscritos por España, donde se contemplan mecanismos para el intercambio rápido de información, entre otros:

It had also supported the rapid exchange of information on the international movement of licit firearms that were suspected of having been involved in the commission of terrorist acts.
Asimismo, había apoyado el intercambio rápido de información sobre el movimiento internacional de las armas de fuego lícitas supuestamente utilizadas en actos de terrorismo.

New information technologies can serve as tools to help find people who have disappeared, allowing the rapid exchange of information among concerned groups.
Las nuevas tecnologías de la información pueden servir de instrumento para encontrar a personas desaparecidas, ya que permiten un intercambio rápido de información entre los grupos interesados.

The primary mechanism for the rapid exchange of information with other States is the International Criminal Police (Interpol) network.
El principal mecanismo de intercambio rápido de información con los demás países es la red de la Interpol.

A few minutes of rapid exchange, and this done, she allowed him to proceed while she described the aging Frenchman’s history in detail, his unrequited love for a much younger teacher who had married another man, and— He laughed.
Unos breves minutos de intercambio rápido y, al cabo, Stephanie permitió que el señor siguiera su camino mientras le describía a Rann la historia de aquel francés entrado en años con todo lujo de detalles, su amor no correspondido por una profesora mucho más joven que se había casado con otro hombre y… Rann se rió.