Übersetzung für "random process" auf spanisch

Random process

• proceso aleatorio

Übersetzungsbeispiele

proceso aleatorio

Traditionally, cooperation in science and technology has evolved as a random process, sometimes based on the interests of the donor countries, sometimes on the scientific interests of influential scientific and technical institutions and at other times on the outcome of bilateral discussions.
27. Tradicionalmente, la cooperación en materia de ciencia y tecnología ha evolucionado como un proceso aleatorio, basado a veces en los intereses de los países donantes y otras veces en los intereses científicos de instituciones científicas y técnicas de influencia, e incluso en ocasiones en el resultado de negociaciones bilaterales.

Even with their proliferative advantage, transformed cells and their progeny can be eliminated by the random process comprising reproduction, terminal differentiation and death that is at a steady state in mature tissues.
41. Aun con su ventaja proliferativa, las células transformadas y su progenie pueden ser eliminadas por el proceso aleatorio formado por la reproducción, la diferenciación terminal y la muerte, que están en estado estable en los tejidos maduros.

Radioactive decay is supposed to be a random process that cannot be affected by anything.
La desintegración radiactiva se supone que es un proceso aleatorio que no puede ser afectado por nada.

Evolution is a random process that usually leads to genetic dead ends. Ugh! But what if Peter could escape the randomness of natural selection?
La evolución es un proceso aleatorio que generalmente conduce hacia callejones genéticos sin salida. ¿Pero que, si Peter pudo escapar de la aleatoriedad de la selección natural?

Long: So, as humans, we get bothered by the idea that we could have evolved, in all our wonderful, brain-heavy glory, by random processes, but one of the hard things to wrap your head around as a human being
De modo que, como seres humanos, estamos molestos con la idea de que podríamos haber evolucionado, en toda nuestra gloria maravillosa y peso cerebral, por procesos aleatorios, ya que una de las cosas difíciles que dan vueltas en tu cabeza como ser humano

I will be the random process and blow the bubble.
Yo seré el proceso aleatorio, y crearé la burbuja.

Intelligent design argues that random processes can't produce what we see in life today, but it has no quarrel with the idea of descent from ancient organisms to modern organisms.
El diseño inteligente sostiene que el proceso aleatorio no puede producir lo que vemos en la vida en la actualidad, pero no tiene nada que objetar con la idea de la descendencia desde organismos antiguos a organismos modernos.

A random process starts the formation of the bubble that is our Universe.
Un proceso aleatorio comienza la formación de la burbuja, que es nuestro universo.

Mostly it’s a random process, as far as we can tell, but it doesn’t have to be.
Casi siempre es un proceso aleatorio, por lo que sabemos, pero no tiene por qué serlo.

Must be, given all the random processing the poor thing has to do.
Tiene que serlo, dados todos los procesos aleatorios que el pobre tiene que hacer. –Efectivamente.

"There's no random process that can generate a negative-one slope," he said. "Le'azazel!" exclaimed Anna;
—No hay ningún proceso aleatorio que pueda generar una pendiente de menos uno —dijo. —Le'azazel! —exclamó Anna;

Though it’s supposed to be a random process, Karris sees the White selection has been rigged, but manages to overcome the trickery.
Aunque se supone que es un proceso aleatorio, Karris ve que la selección del Blanco ha sido manipulada, pero logra superar los engaños.

It’s of course a random process, so you can’t predict when a given mutation when occur, but the overall rate of these random mutations is measurable, so that you can predict very well how many mutations will occur in a given time interval, a time interval on the order of thousands or millions of years.
Por supuesto, se trata de un proceso aleatorio, por lo que no se puede predecir cuándo aparecerá una mutación determinada, pero la pauta general de esas mutaciones aleatorias es mensurable, de forma que sí se puede predecir muy bien cuántas mutaciones ocurrirán en un intervalo de tiempo determinado, un intervalo de tiempo del orden de miles o millones de años.