Übersetzung für "random changes" auf spanisch

Random changes

• cambios aleatorios

Übersetzungsbeispiele

cambios aleatorios

When half or more of the population at the lower end of the distribution are in very similar material circumstances and when individuals or families move in and out of poverty by dint of some random change in their situation (drought or flood, death or illness in the family, for example) a poverty-eradication strategy needs to focus on actions to raise the productivity, and hence incomes, of the mass of the population, over the long term.
Cuando la mitad o más de la población en el extremo inferior de la distribución de ingresos vive en circunstancias materiales muy parecidas, y cuando las personas o las familias caen en la pobreza o salen de ésta meramente por algún cambio aleatorio en su situación (sequía o inundación, fallecimientos o enfermedades en la familia, por ejemplo), una estrategia de erradicación de la pobreza debe centrarse en medidas para elevar la productividad y, por ende, los ingresos de la gran masa de la población en el largo plazo.

There can be random changes in the structure of that molecule - mutations - and they are tested by their interaction with the environment and with living things.
Puede haber cambios aleatorios en la estructura de la molécula, mutaciones, y son puestos a prueba por su interacción con el entorno y con los seres vivos.

Then, with each generation, the machine makes small, random changes to the recipe.
Luego, con cada generación, La máquina realiza pequeños cambios aleatorios a la fórmula.

Because the longer the gene has been around, the more likely it is that we'll have these random changes.
Debido al tiempo que el gene ha estado presente, lo más probable es que vamos a tener estos cambios aleatorios.

The bullet-head walking perimeter makes random changes to his patrol.
El cabeza de lata que recorre el perímetro hace cambios aleatorios en su patrulla.

What was not obvious was that it had happened through random changes as so many scientific true believers were convinced.
Lo que no estaba tan claro era que hubiese ocurrido a través de unos cambios aleatorios, según afirmaban muy convencidos tantos científicos.

As much as he could, he swam underwater, making random changes in direction unexpected even by himself, often opposite to what his instincts told him, sometimes actually doubling back on himself.
Siempre que podía buceaba, con cambios aleatorios de dirección, inesperados hasta para él mismo y opuestos con frecuencia a lo que le dictaba el instinto;

It's like taking a story and making random changes to the letters, shifting words around, probably changing the instructions that the printer uses to make the letters, so that they correspond to no alphabet known to humanity.
Es como tomar una historia y hacer cambios aleatorios en las letras, cambiando palabras, probablemente cambiando las instrucciones que la impresora usa para hacer las letras, de modo que no correspondan a ningún alfabeto conocido por la humanidad.