Übersetzung für "ran out of" auf spanisch

Ran out of

• quedarse sin
• se quedo sin
• se qued贸 sin

Übersetzungsbeispiele

quedarse sin

But for some reason he always ran out of listeners before he ran out of clocks.
Pero por alguna razón siempre se quedaba sin oyentes antes de quedarse sin relojes.

Her period was the same as if he ran out of money.
La regla era para ella lo mismo que para él quedarse sin dinero.

He could feel MacD struggling next to him as he ran out of air.
Sentía a MacD revolviéndose a su lado al quedarse sin aire.

Evidence of the city's dismal renewal effort, the project ran out of money.
La prueba del triste esfuerzo de renovación de la ciudad al quedarse sin dinero el proyecto.

He wanted to get into his car and just drive until he ran out of fuel.
Quería meterse en su coche y conducir hasta quedarse sin combustible.

She eventually ran out of ripped fabric, patience to brood, and the will to stay awake.
Al final se quedó sin tela que coser, paciencia para pensar, ni voluntad de quedarse despierta.

It dragged me almost all the way around the pit before it ran out of steam and came to a stop.
Me arrastró alrededor de casi todo el foso antes de quedarse sin resuello y detenerse.

If Kearsey complains about you, sir, well…' He ran out of words again.
Si Kearsey tiene quejas de usted, capitán, bueno… —Volvió a quedarse sin palabras.

The most likely explanation is that the man doesn’t have a clue what he’s stumbled into; he simply ran out of petrol.
Lo más probable es que este hombre no tenga ni idea de en qué se ha metido por quedarse sin gasolina.

se quedo sin

It ran out of batteries.
Se quedó sin pila.

He ran out of money.
- Se quedó sin dinero.

He ran out of luck.
Se quedó sin suerte.

- He ran out of stamps.
- Se quedó sin sellos.

- Just ran out of bullets.
Se quedó sin balas.

He ran out of painkillers.
Se quedó sin calmantes.

He ran out of options.
Se quedó sin opciones.

It ran out of memory.
Se quedó sin memoria.

She ran out of makfyego
Se quedo sin makfyego

Ran out of juice.
Se quedó sin jugo.

Frank ran out of arrows.
Frank se quedó sin flechas.

And he almost ran out of words.
Casi se quedó sin palabras.