Übersetzung für "raise the alarm" auf spanisch

Raise the alarm

• enciende la alarma
• activa la larma
• dar la alarma

Übersetzungsbeispiele

dar la alarma

The Claimant is responsible for guarding Saudi Arabian land and sea borders, ports and harbours; raising the alarm in the event of any abnormal movement on those borders; and searching, providing assistance and controlling security inside Saudi Arabian ports and harbours.
517. El reclamante es responsable de la vigilancia de las fronteras terrestres y marítimas y de los puertos de la Arabia Saudita; de dar la alarma si se producen movimientos anormales en esas fronteras; y de investigar, prestar asistencia y controlar la seguridad en los puertos del país.

In an interconnected world, raising the alarm publicly can have a restraining effect, and one of the challenges is to find ways in which this can be done more effectively.
En un mundo interconectado, el hecho de dar la alarma públicamente puede tener un efecto disuasorio, y uno de los retos que se plantean es encontrar el modo de hacerlo con mayor eficacia.

When necessary, however, the Representative also uses his position to raise the alarm where national, regional and/or international responses to the rights and needs of the internally displaced fall short.
9. Sin embargo, en caso necesario, el Representante también hace uso de su posición para dar la alarma cuando las respuestas nacionales, regionales o internacionales ante los derechos y necesidades de los desplazados internos son insuficientes.

- Then they'll raise the alarm.
- Tendrán que dar la alarma.

You've gotta raise the alarm, mate.
Tienes que dar la alarma, tío.

She's gonna raise the alarm.
Que va a dar la alarma.

The second tried to raise the alarm.
El segundo quiso dar la alarma.

Thank you for raising the alarm.
Gracias por dar la alarma.

I was only told to raise the alarm.
Yo sólo tenía que dar la alarma.

If not, take to raise the alarm.
Si no aparece, tardarán en dar la alarma.

They’ll raise an alarm.”
Van a dar la alarma.

‘But she might raise the alarm.’
—Pero podría dar la alarma.

The time had come to raise the alarm.
Era el momento de dar la alarma.

Any one of them could raise the alarm.
Cualquiera de ellos podría dar la alarma.

Raise the alarm: that was all she could think.
Dar la alarma: eso era todo lo que podía pensar.

He had to find the police, raise the alarm.
Tenía que encontrar a la policía, dar la alarma.

I think we should raise the alarm.
Creo que deberíamos dar la alarma.

They had to bring him, and he could not raise the alarm.
Tenían que llevárselo y no debía dar la alarma.