Übersetzung für "quote mark" auf spanisch

Quote mark

• comillas
• comilla

Übersetzungsbeispiele

comillas

Flair made quote marks with his fingers.
Flair trazó unas comillas en el aire.

I make air quote marks with my fingers.
—Dibujo unas comillas en el aire con los dedos.

I didn’t “think”.’ He fingered quote-marks in the air.
No me paré a «pensar» —dijo dibujando las comillas en el aire—.

She drew quote marks with her fingers around the last two words.
Marcó con los dedos las comillas en las dos últimas palabras.

Randall, said Cappy, the word medicine has quote marks around it.
Randall, dijo Cappy, la palabra «filtro» está escrita entre comillas.

But the quote marks around the word client got the best of him. He opened the e-mail.
Pero las comillas en la palabra «cliente» pudieron con él, así que lo abrió.

His fingers curled into quote marks. “Hermine had actually said that.
—Indicó las comillas doblando los dedos en el aire—. Eso fue lo que dijo Hermine literalmente, «criaturas de gran tamaño».

To ask for a little temporary help, as he put it.’ Sebastian sketched quote marks in the air.
Para que le prestara ayuda temporal, según sus palabras. —Sebastian hizo el signo de las comillas en el aire—.

"She took me to dinner once with her" – she made quote marks with her fingers – "spiritual guru.
– Una vez me llevó a cenar con su… -dibujó con los dedos unas comillas en el aire- gurú espiritual.

It was about then, Loken liked to add, that a suggestion of quote marks began to appear around the 'Emperor's' name.
»Era más o menos en aquel momento, a Loken le gustaba añadir, cuando una insinuación de comillas empezaba a aparecer alrededor del nombre del «Emperador».